| авам | невежда, невежественный | avam | невежда, простак, неуч |
| агъ | беленая бязь, белое полотно | ağ | белый |
| агъбаш | нарыв (на кончике пальца) | ağbaş | white-headed; white-haired от агъ и баш |
| агъзивут | затравка, порох для затравки; перен. мизер | ağızotu | затравка, воспламенитель, порох для присыпки на затворку, для запала, затравной порох, от ağız рот, зев; отверстие, дуло, жерло и ot трава; ср. бурнивут, истивут |
| агъсакъал | старейшина, почтенный, авторитетный человек | ağsaqqal | 1) белобородый; 2) лицо, имеющее вес, авторитет; 3) почтенный человек, старейшина |
| агъур (агъыр) | горький, несчастный | ağır | 1) тяжелый, веский, увесистый; 2) трудный; 3) тяжкий, обременительный, тягостный; 4) душный, спёртый (о воздухе) |
| ажиз / ажуз | слабый; беспомощный | aciz | беспомощный |
| ажугъ | гнев, злоба | acıq | злоба, злость, гнев |
| азгъун | жадный, алчный | azğın | несдержанный |
| айаз | мороз | ayaz | сильный холод при ясной погоде; ясный |
| айгъур | жеребец | ayğır | жеребец |
| айрувал | обособленность, отчуждённость | ayrı | 1) иной, другой; 2) отдельный, особый, обособленный; 3) отдельно, особо |
| ал | красный, алый | al | красный, румяный, алый (T اول ol, Ruby (m.c.)) |
| алабаш | белоголовый (о собаке) | alabaş | 1) пёстроголовый; 2) кличка собаки |
| ала-була | пожитки | ala-bula | пёстрый, разноцветный; разношёрстный |
| алагъ | сорняк | alaq | сорняк, сорная трава, бурьян |
| алачух | палатка, шатер | alaçıq | войлочный шатер, кибитка, палатка, юрта |
| алаша | кляча | | тур., крым.-тат., тат., карач., балкар. аlаšа, чув. lаšа лошадь, ср. рус. лошадь |
| алаш-булаш | мешанина | | см. ала-була |
| алвер | торговля | alver | торговля |
| алдатмишун | обманывать | aldatmış | обманутый; соблазнённый |
| алишвериш | торговля | alış-veriş | торговля |
| алтун | золото | altun | золото, золотой; красный |
| алух | седло | alıq | покрывало, заменяющее вьючное седло "палан" или попону крупного рабочего скота |
| алчах | подлый | alçaq | подлый, низкий |
| анжах | только | ancaq | только |
| ара | промежуток | ara | промежуток |
| арабир | иногда, временами | arabir | иногда |
| артмишун | увеличивать, размножать | artmış | увеличенный, умноженный |
| артух | больше; излишний, избыточный | artıq | больше; излишний, избыточный |
| арх | канава, арык | arx | канава, арык |
| арха | поддержка, опора (о человеке), защитник; родственник (со стороны отца); опекун | arxa | спина; пер. защита, защитник, опора; воен. тыл |
| аслан | лев | aslan | лев |
| аслу | зависящий, зависимый | asılı | 1) вислый, висячий, висящий; 2) зависимый |
| ахшам | вечер | axşam | вечер |
| ачар | ключи | açar | ключ (от замка) |
| ачух | открытый; слабый (чай) | açıq | 1) открытый, раскрытый, распахнутый; 2) прямой, откровенный, явный; 3) светлый, бледный; 4) непокрытый, неприкрытый; 5) ясный, не пасмурный |
| бамиш | сдавленный, придушенный | boğmuş | сдавленный, удавленный, придушенный |
| багъ | лента, тесьма; шнур, фитиль | bağ | шнур; повязка |
| багъишламишун | прощать, извинять | bağışlamış | подаренный, пожалованный, помилованный (дар) |
| багъишун | дарить | bağış (тур.) | дар, подарок |
| багълама | узел, сверток | bağlama | узел, узелок, вязанка, связка; посылка |
| багълу | тюк с одеждой умершего | bağlı | завязанный, привязанный, связанный; связка, узелок; пачка |
| бадам | миндаль | badam | миндаль |
| бади | миска, тарелка | badə | 1) бокал, чарка; 2) вино |
| бажанах | свояк (муж свояченицы) | bacanaq | свояк (муж свояченицы) (بچه ناك bachanāk A parent of male children) |
| бажарах | умение | bacarıq | умение, способность |
| бажи | мама | bacı | сестра |
| базу | дышло железного плуга | bazı | дышло сохи |
| байрам | праздник | bayram | праздник |
| бала | дитя, детёныш | bala | дитя, детёныш |
| балдуз | золовка (сестра мужа) | baldız | золовка (сестра мужа), свояченица (сестра жены) |
| балыгъ (балугъ) | рыба | balıq | рыба |
| бап1ах | папаха | papaq | шапка |
| башлых | башлык, капюшон | başlıq | башлык (капюшон с длинными концами, надеваемый поверх шапки) |
| башмакь | башмак | başmaq | башмак (восточные туфли без задников) |
| башуьсте | с удовольствием, охотно | baş üstdə | с удовольствием, охотно (досл. над головой) |
| бег | господин | | тюрк. beg, bey дворянин (азерб. bəy дворянин) |
| бегелмиш/бегенмиш хьун | нравиться | bəyənmiş | нравящийся |
| бибелаг | гриб | göbələk | гриб |
| билик | знание | bilik | знание |
| бирдан | вдруг, неожиданно | birdən | разом, сразу, зараз, в один прием; вдруг, внезапно, неожиданно |
| бирдефелик | раз и навсегда | birdəfəlik | 1) единовременный, разовый, на один раз; 2) раз навсегда; 3) зараз, заодно |
| бириш | морщина | bürüş | морщина |
| бугъ | пар | buğ | пар |
| бугъа | бык | buğa | бык-производитель, бугай |
| буз | серый | boz | серый |
| бузбаш | мясной суп, похожий на острый соус | bozbaş | бозбаш (мясной суп с горохом) |
| буй | рост; стан, фигура, сложение | boy | 1) рост, стан; 2) длина; 3) высота; 4) размер |
| буйругъ | приказ | buyuruq | приказ |
| буйур | пожалуйста | buyurun | пожалуйста, соизвольте |
| бул | обильный | bol | обильный |
| булама | молозиво | bulama | 1) размешивание, смешивание (о жидкости); 2) молоко, смешанное с молозивом |
| булах | родник | bulaq | ключ, родник, источник |
| булут | туман | bulud | 1) облако; 2) губка |
| бурж (бурдж) | долг | borc | долг |
| бурнивут | нюхательный табак; щепоть, щепотка | burunotu | нюхательный табак от burun нос и ot трава; ср. агъзивут, истивут |
| буругъ | буровая скважина | buruq | 1) буровая скважина, буровая вышка; 2) скрученный, завитой; клок прочёсанной шерсти; 3) холощеный, кастрированный, кастрат |
| бухча | тюк с одеждой покойника | boğça | узел, узелок, узелочек; вязанка |
| буш | пустой | boş | пустой, порожний |
| бушкъаб | блюдце | boşqab | тарелка (пустая) (T بشقاب bushqāb A plate, a tray (m.c.)) |
| бушлух | пустота | boşluq | 1) пустота, полость; 2) запустение |
| буьтуьн | весь, все | bütün | 1) весь, вся, всё; 2) целый |
| варлу | богатый | varlı | богатый |
| ветега | рыболовецкая артель, ватага | vətəgə | рыбный промысел |
| виже (видже) | полезный, пригодный | | vecə gəlmək пригодиться, понадобиться, от vec употребление, использование |
| вижесуз | непригодный | vecsiz | ненужный, бесполезный, никчёмный; никудышный, негодный |
| вири | все | var | есть, имеется; весь, все |
| гебе | ковер | gəbə | ковер (длинный, неширокий, застилаемый обыкновенно вдоль стен) |
| геж (гедж) | поздний, ночной | gec | поздно, поздний |
| гележег | будущее, будущность | gələcək | будущий, будущее |
| гелир | доход | gəlir | доход |
| гена | всё-таки | yenə | опять |
| генг | просторный | gen | широкий, просторный, свободный |
| герек | нужный | gərək | нужный |
| гирдим | колода, чурбан | | азерб. girdin полено, обрубок, возм., от перс. گرد gird, круг, окружность, шар, орбита |
| гуж | сила, тяжесть | güc | сила |
| гужлу | сильный | güclü | сильный |
| гуьз | клетка оконной рамы | göz | око, глаз; окно, отверстие |
| гуьзгуь | зеркало | güzgü | зеркало |
| гуьзел | красивый | gözəl | 1) красивый, очаровательный; 2) красавец, красавица; 3) изящный; 4) блестящий, чудный, великолепный; прелестный |
| гуьзердай | на глаз | | см. гуьз |
| гуьзетчи | наблюдатель, надзиратель | gözətçi | часовой, караул, сторож, дозор, наблюдатель |
| гуьмбе | каравай | kömbə | буханка, калач |
| гуьмуьш | серебро | gümüş | серебро |
| гуьне | солнечная, освещённая сторона; склон, косогор, подъём | güney | солнечная сторона, юг от gün день; солнце |
| гуьре | из-за, вследствие | görə | из-за |
| гуьрзе | вареники с начинкой из творога или мяса, а также из съедобных трав, приправленных яйцами | gürzə | пельмени, ушки |
| гуьрчег | красивый | göyçək | красивый, хорошенький |
| гьебе | перемётная сума (сумка из двух мешочков, носимых по обе стороны от надплечья) | heybə | перемётная сума |
| дабакь | ящур | dabaq | ящур |
| дабан | подол | daban | пятка, каблук |
| дагъ | гора | dağ | гора |
| дад | вкус | dad | вкус |
| дайи | дядя (брат матери) | dayı | дядя (брат матери) (T دای dāy (dâyi), Maternal uncle) |
| далах | воспаление селезёнки | dalaq | селезёнка |
| далу | спина | dalı | оборот, оборотная сторона от dal спина, зад |
| дамар | жила, вена, артерия | damar | жила, кровеносный сосуд |
| дамах | насос (болезнь у лошадей) | damaq | нёбо; насос (воспаление нёба у лошадей) |
| дана | телёнок, тёлка | dana | тёлка, бычок (в возрасте 2-х лет) |
| дар | тесный | dar | узкий, тесный |
| дарихмиш хьун | скучать | darıxmış | скучающий |
| дели / дили | сумасшедший | dəli | сумасшедший, безумец, помешанный, тронутый |
| дерин | глубокий | dərin | глубокий |
| дил | устный | dil | язык; жало (змеи); защёлка; геог. коса |
| диши | женщина | dişi | самка |
| дишлема | вприкуску | dişləmə | вприкуску |
| дугърамаж | окрошка | doğramac | окрошка |
| дугъри | верный, достоверный | doğru | верный, прямодушный, чистосердечный; правильный, истинный, действительный, достоверный |
| дугъриданни (дугъурданни) | действительно, на самом деле | doğrudan | вправду, действительно, поистине, воистину, на самом деле |
| дуланажах | жизнь, житьё | dolanacaq | жизнь, житьё |
| дулдурма | варёный желудок с мясом и специями (домашняя колбаса) | doldurma | нечто наполненное |
| дуллух | достаток | doluluq | полнота, загруженность, пухлость, массивность |
| дулма | голубцы | dolma | нечто наполненное |
| дурна | журавль | durna | журавль (t درنا durnā A crane (m.c., see طورنه)) |
| дуьгуь | рис | düyü | рис |
| дуьз | правильный; ровный, прямой | düz | прямой, верный, правильный, честный, ровный, плоский, точный |
| дуьзгуьн | правильный | düzgün | правильный, верный, правдивый, исправный |
| дуьшлуьк | душегрейка | döşlük | передник, нагрудник, фартук от döş грудь |
| дуьшпери | пельмени | düşbərə | ушки, суп с ушками, пельмени |
| дуьшуьш | происшествие, случай; случайная встреча, совпадение (дуьшуьш хьун попасть, наткнуться) | | тур. düşüş падение, пролитие, спад, обвал, крушение; инцидент, происшествие (ср. азерб. düşmək падать, упасть; снижаться; спускаться; попадать, попасть; случаться) |
| евелук | конский щавель | əvəlik | конский щавель (Rumex confertus Willd.) |
| евленмишун | женить | evlənmiş | женившийся |
| езмишун | раздавить, раздробить; подавить | əzmiş | смятый, скомканный; раздавленный, раздробленный |
| ейбежер | уродливый, безобразный | eybəcər | урод, уродливый |
| екме | перец | əkmə | посеянное, посаженное (в противоположность дикорастущему) |
| ексик | неполный, недостаточный | əskik | неполный, недостаточный |
| ел | народ, толпа | el | общество, народ, племя; страна (T ایل īl (pl. īlat), A tribe (especially nomadic)) |
| елебил | будто, как будто, якобы | elə bil | будто, как будто |
| елжек | перчатка, руковица | əlcək | перчатка, руковица от əl кисть (руки), рука |
| еллик | народный, общественный | ellik | общий, общественный, народный |
| ен | самый | ən | самый |
| ениш | спуск | eniş | спуск, скат, уклон, откос |
| еркек | молодец, муж, самец | erkək | самец |
| ески / иски | старый (о вещи), ветхий | əski | старый, древний |
| етег | подол | ətək | подол, пола |
| жейран | газель | ceyran | газель |
| жендек | туша, тело | cəmdək | дохлятина, падаль, мертвечина |
| зар | игральная кость | zər | игральная кость в "нардах" (T زار zār A die (for gambling)) |
| зегьле тхун | надоедать, докучать | zəhlə | отвращение; zəhlə aparmaq, zəhlə tökmək надоедать, докучать; zəhləsi getmək опротиветь, надоесть |
| зул | полоса, полоска | zol | полоса, полоска; ср. zolaq полоса, полоска |
| илан | змея | ilan | змея |
| илигъиз | остывать | ilıq | тёплый |
| илхи | табун | ilxı | табун (T ايلخى īlḵẖī A herd of horses; stud (for breeding horses, m.c.)) |
| илчи | посланец, гонец | | T الچی ilchī An ambassador, plenipotentiary |
| инжи | жемчуг, жемчужина | inci | жемчуг, жемчужина |
| ипек (пек) | шёлк | ipək | 1) шёлк; 2) шёлковый |
| ири | крупный | iri | крупный |
| истивут | перец | istiot | перец от isti горячий, жаркий и ot трава; ср. агъзивут, бурнивут |
| ички | спиртной напиток | içki | напиток, спиртной напиток |
| ишек | осёл | eşşək | осёл |
| ишигъ / шигъ | свет | işıq | свет |
| йаван | сухая еда; всухомятку | yavan | сухая еда, всухомятку; тощий, нежирный, постный |
| йаваш | медленно; тихий | yavaş | тихий, медленный (T يواش yawāsh Gently! softly! (m.c.)) |
| йавшан | полынь | yovşan | полынь |
| йагъ | машинное масло, смазка (масло) | yağ | масло, жир |
| йагъалмиш | заблуждающийся, ошибающийся | yanılmış | заблуждающийся, сбившийся с толку |
| йагъламишун | смазать | yağlamış | смазанный |
| йагълу | жир, жирный | yağlı | жирный, маслянистый |
| йазух (йазухъ) | жалкий, беспомощный, несчастный | yazıq | бедный, несчастный |
| йай | рессора | yay | пружина, рессора |
| йайлах | горное пастбище | yayla | кочевье, летнее пастбище; геог. плоскогорье (T ییلا yailā, ییلاق yailāq Summer-quarters) |
| йайлух / йагълух (лейлух) | носовой платок (головной платок) | yaylıq | головной платок |
| йалав | пламя | alov | пламя |
| йалакь | высокомерный, надменный, себялюбец | yalaq | 1) блюдолиз, лизоблюд; 2) падкий на пищу, на лакомство, ненасытный |
| йаланчи | лживый | yalançı | врун, лгун |
| йалвар | мольба | yalvar | мольба |
| йалгъуз | одинокий | yalqız | одинокий |
| йалтах | льстец, подхалим | yaltaq | льстец, прихвостень, подхалим, подлиза; раболепный, подобострастный, угодливый |
| йаман | плохой; заражение, отравление | yaman | дурной, плохой, скверный; злой, хлесткий; страстный, ярый; бедовой; очень сильный; злокачественный (нарыв, язва, опухоль) |
| йан | отклонение, крен, колыхание | yan | бок; боковой; сторона; набекрень; к, у, при, около, возле |
| йанаш | междометие, запрещающее рабочей скотине входить в борозду во время пахоты | yanaşı | рядом, смежно |
| йапунжи | бурка | yapıncı | бурка, епанча |
| йаракь | оружие | yaraq | оружие (T يراق yarāq, Arms, accoutrements, weapons) |
| йарамаз | негодный, дурной | yaramaz | 1) негодный; дрянной, никчемный; 2) дурной, шаловливый |
| йарамиш | годный, подходящий, подобающий | yaramış | годный, подходящий, подобающий |
| йаратмишун | создавать | yaratmış | созданный |
| йарашугъ | подходящий | yaraşıq | красота, украшение, убранство |
| йаргъа / йургъа | иноходь | yorğa | иноходь |
| йаргъан (йургъан) | одеяло | yorğan | одеяло (стёганое) |
| йариш | соревнование | yarış | соревнование, состязание |
| йарма | дроблёное зерно (для скота) | yarma | расколотый, рубленый; крупа; от yarmaq рубить, рассекать, раскалывать |
| йарумчух | недоконченный, половинчатый | yarımçıq | 1) недоконченный, недоделанный; 2) неполный, половинчатый |
| йары | половина | yarı | половина |
| йас | траур | yas | траур |
| йастух | подушка | yastıq | подушка |
| йатах | кошара, овчарня | yataq | 1) постель; 2) геол. залежь, месторождение; 3) техн. подшипник; 4) овин, сарай; 5) овчарня; 6) влагалище |
| йах | пеший; пешком | yayaq | пеший |
| йаха | монисто | yaxa | ворот, воротник |
| йахын | близкий | yaxın | 1) близкий, ближний, недалекий; 2) близко, приблизительно, около |
| йаш | возраст | yaş | возраст |
| йашайиш | жизнь, житьё | yaşayış | жизнь, житьё |
| йашамишун | жить, обитать | yaşamış | живущий, обитающий |
| йашинда | в (таком-то) возрасте | yaşında | в (таком-то) возрасте, -летний, см. йаш |
| йашлу | пожилой | yaşlı | пожилой |
| йезне | зять | yeznə | зять (муж сестры) |
| йеке | большой | yekə | большой |
| йем | корм | yem | корм (T يم yam, Meat, food, forage) |
| йемиш (имиш) | фрукт | yemiş | дыня, фрукты |
| йенге | женщина, сопровождающая новобрачную в дом жениха | yengə | женщина, сопровождающая новобрачную в дом жениха |
| йеринда | вместо | | от yerində на месте или от yerinə вместо, от yer место |
| йериш | походка; темп, ход | yeriş | походка |
| йигин | быстрый | yeyin | быстрый |
| йугъур хьуй | всего доброго, всего хорошего, счастливого пути | uğur | удача, успех, благополучие |
| йулдаш | друг, товарищ, супруг, спутник, попутчик, пособник | yoldaş | товарищ |
| йумшагъ | мягкий | yumşaq | мягкий |
| йургъун | усталый, утомлённый | yorğun | усталый, утомлённый |
| йурд | юрта, дом | yurd | приют, кров, жилище, дом (T يرت yurt A resting-place, station, abode, mansion (see يورت below)) |
| йурт | рысь (бег) | yorta-yorta | рысью |
| йухсул | худой; бедный | yoxsul | неимущий, бедный; скудный |
| йухуш | подъём | yoxuş | подъём, откос; возвышенность |
| келче | молодой буйвол | kəlçə | молодой буйвол |
| кент | селение | kənd | село, деревня |
| кепкир | шумовка | kəfkir | 1) шумовка; 2) поварёшка; 3) маятник (у часов) |
| кей | тупой | key | нечувствительный, тупой, онемелый |
| куьр | икра | kürü | икра |
| куьч | переселение, переезд, кочёвка; домашнее имущество, скарб | köç | переселение, кочевье |
| кубут | грубый, неотёсанный | kobud | грубый, неотёсанный |
| кул | куст | kol | куст |
| кулак | ветер | külək | ветер |
| кул-кус | кустарник, поросль | kol-kos | кустарник, заросли, бурьян |
| куллух | кустарниковые заросли | kolluq | кустарниковые заросли |
| курамал | желтопузик | koramal | желтопузик, уж |
| куткут1 | удод | hüd-hüd | удод (птица) |
| куьк | упитанный | kök | упитанный |
| куьлге | тень; зонтик | kölgə | тень |
| куьмек | помощь | kömək | помощь (T کومك kūmak Assistance) |
| куьт | тупоумный | küt | тупой |
| куьтуьк | колода, чурбан | kötük | 1) пень, чурбан; 2) колодка; 3) корешок |
| куьчери | кочевой | köçəri | кочевой |
| къаб къапар | посуда, вместилище | qab | ёмкость, сосуд (T قاب qâb A vessel or a case) |
| къабан | кабан | qaban | вепрь, дикая свинья, боров |
| къабар | мозоль, волдырь | qabar | мозоль, волдырь |
| къабах | тыква | qabaq | тыква (T قباق qabāq A gourd) |
| къабачи | ряженый, шут, паяц; его маска | qaba | грубый, неотёсанный |
| къабух | кора, оболочка, шелуха | qabıq | кора, корка, кожура, оболочка, скорлупа, шелуха, обложка |
| къавах | тополь | qovaq | тополь |
| къавум | дыня | qovun | дыня |
| къавурма | жаркое, тушёнка | qovurma | жаркое |
| къажгъан (гъачгъан) | котёл, казан (медный конусообразный котёл с выпуклым дном), кастрюля | | от перс. خاژغان ḵẖāzhg̠ẖān, A kettle, a pipkin, خازغان ḵẖāzg̠ẖān, Brass, قاز غان qāzg̠ẖān, قازقان qāzqān, t قاز گان qāzgān, A large cauldron, возм., от тюрк. qazan котёл |
| къаз | гусь | qaz | гусь (T قاز qāz A goose; a small coin (the fifth part of قران q.v.)) |
| къазма | землянка, хижина | qazma | бурение; землянка, подземелье, шахта |
| къайгъанах | яишница | qayğanaq | яичница |
| къаймах | сливки | qaymaq | сливки |
| къайчи | ножницы | qayçı | ножницы (T قيچى qaichī Scissors) |
| къайын | шурин | qayın | шурин |
| къалгъан | репейник, чертополох | qanqal | бот. чертополох, волчец, остропестр |
| къалин | частый, густой | qalın | густой |
| къалпагъ | крышка | qalpaq | шапка, шляпка, шлем, колпак |
| къалтах | арчак, ленчик (седла) | qaltaq | основа седла, ленчик седла |
| къалхан | щит | qalxan | щит |
| къалчах | ягодица, седалище | | тур. kalça бедро, ляжка, ягодицы (азерб. yançaq седалище) |
| къаммаз | бестолковый | qanmaz | бестолковый |
| къамчи | кнут, плеть, плетка | qamçı | кнут |
| къан | кровь | qan | кровь (араб. قانٍ къа:ни кроваво-красный, алый) |
| къанажагъсуз | несознательный | qanacaqsız | невоспитанный; несообразительный |
| къанжух | ослица | qancıq | сука |
| къапу | ворота, вход | qapı | дверь |
| къара | черный, темный | qara | чёрный (T قرا qarā Black (see قره)) |
| къаравили | анекдот; любитель рассказывать анекдоты | qaravəlli | чёрный юмор, анекдот |
| къаравул | караульщик, сторож; мушка | qarovul | стража, караул |
| къарагъаж | карагач, вяз | qarağac | вяз |
| къаралту | силуэт, тень | qaraltı | силуэт, тень |
| къарасу | ручей | qara su | нездоровая, застойная вода, преимущественно болотистая от qara черный; земля и su вода |
| къарачи | цыган | qaraçı | цыган (T قره چى qara-chī A gipsy, T قراچى qarāchī A gipsy (m.c.)) |
| къаргъа | ворона | qarğa | ворона (T قارغه qārg̠ẖa A crow) |
| къари | старуха; жена | qarı | старуха |
| къарпуз | арбуз | qarpız | арбуз |
| къат | слой, пласт; складка; смена, комплект (одежды) | qat | слой, пласт, ярус; сгиб, складка (ткани, бумаги); раз, -кратный. Ərəbcə (qate) “kəsən” deməkdir (qat kəsib deyirik), bizdə qas sözü işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti) |
| къатух | простокваша | qatıq | простокваша |
| къачагъ | разбойник | qaçaq | разбойник, контрабандист |
| къашкъа / кьашкьа | белое пятно (отметина) на лбу животного (лошади, буйвола) | qaşqa | белое пятно на лбу животных; лысина (возм., от перс. کشك kashak, A magpie; a line, stripe; kashakhā’i partav, Rays of light) |
| къерех (кърах) | край | qıraq | край |
| къиздирма | малярия, лихорадка | qızdırma | лихорадка, малярия |
| къизил | золото | qızıl | золото (T قزل qizil Red) |
| къилих | характер | qılıq | 1) уживчивость; 2) характер, нрав |
| къирав | иней, изморозь | qırov | иней |
| къирхайагъ | рак | qırxayaq | сороконожка |
| къишлах | зимнее пастбище, зимовье | qışlaq | кишлак (T قشلا qishlā, قشلاق qishlāq, قشلاق qishlaq A warm place where kings, &c., pass the winter; winter-quarters) |
| къудух | ослёнок | qoduq | ослёнок |
| къужа | старик, старец; муж | qoca | старик, старый, дряхлый |
| къужах | объятия, охапка | qucaq | объятия, охапка |
| къуза | северная, затенённая сторона; тень | quzey | северная, затенённая сторона; сырая местность |
| къузгъун | стервятник | quzğun | ворон, стервятник |
| къуй | колодец | quyu | колодец |
| къуй | пусть | qoy | пусть |
| къул | раб, слуга | qul | раб |
| къулай | удобный, уютный; подходящий, приемлемый | qolay | легкий, удобный |
| къулаш | обхват | qulac | размах руки (мера длины) |
| къули, къулу | раб, слуга | | перс. قلی къули: (a امام قلی imām-qulī, The son of Nādir Shāh; ḥaidar-qulī, Servant of Alī) от азерб. qul раб |
| къуллугъ | служба | qulluq | служба; услуга |
| къуллугъчи | служащий; слуга, служанка, лакей, служитель | qulluqçu | 1) служащий; 2) прислуга |
| къултух | нагрудный карман | qoltuq | пазуха; подмышки (T قولتوق qūltūq A gulf) |
| къум | песок | qum | песок |
| къунши | сосед | qonşu | сосед |
| къурух | участок, на котором запрещена потрава, рубка | | M قروق qurūq, Confiscation; prohibition, especially of entering a royal court; a king's strictest privacy; T قورق qūruq, قوروغ qūrūg̠ẖ, قوروق qūrūq, قوریغ qūrīg̠ẖ, Forbidden; hence, a lark; a hunting-ground (m.c.) |
| къурху | боязнь | qorxu | 1) страх, боязнь, испуг; 2) опасение, опаска; 3) опасность, угроза |
| къуш | птица | quş | птица |
| кьур | сухость | | см. кьуру |
| кьурагь | засушливый | quraq | засушливый |
| кьуркьушум (къушкъушум) | свинец | qurğuşun | свинец |
| кьуру (къуру) | сухой | quru | суша; сухой |
| кьуьрт1уь (кьурт1и) | побуждение птиц высиживать яйца | | qırt toyuq, qırt-qırt toyuq или kürt toyuq наседка, клуша от qırt-qırt клохтание, крик курицы-наседки или kürt наседка и toyuq курица |
| лап | совсем | lap | совсем |
| лил | ил; синька | lil | ил, тина; синька |
| мани | песня | mahnı | песня |
| марагълы | интересный | maraqlı | занятный, интересный |
| марал | олень | maral | олень, лань |
| мурад | мечта | murad | желание, стремление, намерение, цель |
| муштулух | добрая весть или награда за нее | muştuluq | добрая весть или награда за нее (t مشتلق mushtaluq A reward for bringing good news, a guerdon) |
| нагъил | сказка | nağıl | сказка |
| налбеки (налбек) | блюдце | nəlbəki | блюдце |
| нехир | стадо | naxır | стадо |
| палчух | грязь | palçıq | грязь, слякоть |
| пахла | фасоль | paxla | боб |
| пинти | грязный | pinti | 1) неряшливый, неопрятный, безалаберный; 2) неряха |
| пай | доля | pay | доля |
| пайун / апайун | делить | | см. ппай |
| пис | плохой | pis | плохой |
| пухъ | говно | pox | говно |
| пуьрчуькь | расплющенный | pürçükmək | жмуриться, съёживаться |
| ред хьухь | пошел вон, убирайся прочь | rədd | удаление, устранение, отгон |
| сагъ | здоровый | sağ | живой, здоровый |
| сагъул | спасибо | sağ ol | выражает благодарность (досл. будь здоров) |
| саймаз | рассеянный | saymaz | невнимательный, пренебрежительный; ср. саймишун |
| санжах | булавка | sancaq | булавка (T سنجق sanjaq A flag, banner; a cornet; a pin) |
| санжу | межлопаточные мышцы, обычно в связи с болью; боли в животе | sancı | острая боль, колики, резь, схватки в животе |
| саралух | желтуха | sarılıq | 1) желтизна; 2) желтуха |
| сарубугъда | название сорта пшеницы | | sarı жёлтый, рыжий и buğda пшеница |
| севги | любовь | sevgi | любовь |
| севдуьгуьм | любимый | sevdiyim | любимый |
| сегьне | сцена | səhnə | сцена |
| сенгер | баррикада, укрепление, вал | səngər | 1) окоп, траншея; 2) баррикада |
| серин | пасмурный, тенистый | sərin | прохладный |
| сес | голос; звук, звон, шум; слух, молва | səs | 1) голос, звук, шум; 2) зов, клик, окрик; 3) слух, молва |
| сечкийар | выборы | seçki | выборы |
| сирих | чалма, тюрбан | sarıq | повязка, перевязка, бинт; чалма, тюрбан |
| сора | после | sonra | после, от son конец |
| субай | одинокий, холостой | subay | холостой, одинокий |
| суьзме | процеженное кислое молоко | süzmə | процеженное, ставшее густым кислое молоко, от süzmək процеживать |
| суьруь | стадо | sürü | стадо |
| тава | сковорода | tava | сковорода |
| тавакъу | просьба | təvəqqe | просьба |
| тай | жеребёнок | day | стригун, жеребёнок от шести месяцев до двух лет |
| тайчи | жеребёнок | dayça | стригун, жеребёнок от шести месяцев до двух лет |
| таниш | знакомый | tanış | знакомый |
| тапшуругъ | поручение | tapşırıq | поручение |
| тевле | конюшня, хлев | tövlə | конюшня, стойло, хлев |
| терлик | потник (войлок под седлом) | tərlik | потник |
| тим-тик | крутой, отвесный | dimdik | во весь рост, навытяжку |
| тай | ровня, один из пары; ровесник | tay | ровня, один из пары |
| тай | тюк, кипа | tay | тюк, кипа |
| тек | одинокий; один, единственный; только | tək | один, одинокий |
| тик | крутой, отвесный | dik | крутой, отвесный |
| туй | свадьба | toy | свадьба |
| туп | мяч | top | мяч; орудие, пушка (توپ (toop) Noun T 1. A cannon, a piece of ordnance, a gun. 2. A ball) |
| тух | сытый | tox | сытый |
| туьк | пух | tük | пух |
| туьтуьн | табак (не самосад) | tütün | табак (T توتون tūtūn Tobacco) |
| уба | летнее поселение | oba | 1) отсёлок; 2) хутор |
| угъраш | негодяй | oğraş | сводник |
| угъру | вор | oğru | вор (T اغرى ug̠ẖrī A thief) |
| ужагъ | дом, строение; комната | ocaq | костёр, очаг; жилище |
| ужуз (уджуз) | дешёвый; дёшево | ucuz | дешёвый; дёшево |
| уйун | трюк, фокус, выходка | oyun | игра, партия, кон |
| уртах | общий; соучастник | ortaq | соучастник, сообщник, пайщик, компаньон (T اورتاق ortāq A companion, associate) |
| усал | худой, невзрачный (плохой) | osal | диал. небрежный, медлительный; плохой, злой |
| утагъ | квартира; комната | otaq | комната (T اطاق ut̤āq Room, chamber, cabin) |
| ухшар / йухшар | похожий | oxşar | похожий, подобный |
| уьзенг | стремя | üzəngi | стремя; стремена |
| уьзуьм | виноград | üzüm | виноград |
| уьлке | страна | ölkə | край, страна |
| уьлчме | мера | ölçmə | измерение, обмер |
| уьтуь | утюг | ütü | утюг |
| ферзус | негодный | fərsiz | негодный |
| хагьиш / хаиш | просьба | xahiş | просьба |
| хан | правитель | xan | правитель |
| ханум / халум | госпожа | xanım | барыня, сударыня; госпожа |
| хешил | мучная каша | xəşil | саламата (жидкая каша из муки с маслом) |
| хинк1ал / хинк1ар | раскатанное и разрезанное на кусочки тесто, сваренное в бульоне и приправленное чесноком | xingal | блюдо, приготовленное из раскатанного и разрезанного на кусочки теста с приправой |
| хўанаха / хўанахўа | приятель, кунак | qonaq | гость |
| чакъу | перочинный нож | | T چاقو chāqū, A knife (m.c.); چاکو chākū, A clasp-knife, a penknife; тур. çakı перочинный нож; ср. азерб. bıçaq, тур. bıçak нож |
| чалагъан | коршун | çalağan | коршун |
| чалма | чалма | çalma | чалма, тюрбан, подвойник |
| чалтук | неочищенный рис | çəltik | неочищенный рис |
| чанахъ | большая деревянная чашка, квашня | çanaq | деревянная миска |
| чапар | гонец | çapar | гонец, скороход; курьер, вестовой (T چاپار chāpār, A runner, mounted messenger, courier; post; mail) |
| чартма | силок | çərtmə | силок, капкан |
| чатин (четин) | трудный | çətin | трудный |
| чекме | сапог | çəkmə | сапог, ботинок (T چکمه chakma A boot) |
| чекмечи | сапожник | çəkməçi | сапожник |
| челег | бочка; кадка | çəllək | 1) ушат, шайка; 2) бочёнок |
| ченбер | подол | çənbər | обруч, обод; бандаж |
| чехир (чахур) | вино | çaxır | вино |
| чиг | сырой (о еде) | çiy | сырой |
| чигъиртма | вид жаркого | çığırtma | блюдо из баранины или курицы, заправленных яйцами |
| чихиш | выступление | çıxış | выход, выступление; исход |
| чубан | пастух | çoban | пастух |
| чумахъ | посох, палка с набалдашником | çomaq | дубина, посох (T چوماق chomāq A club, an iron mace; چماق chumāq жезл, дубина) |
| чухур (чўхур) | ложбина, лощина | çuxur | лощина |
| шала | вязанка | şələ | вязанка |
| шивут | укроп | şüyüd | укроп |
| шит | пресный | şit | пресный |
| шуьше | бутылка; стекло | şüşə | бутылка, стекло от şiş опухоль, вздутие (в связи с выпуклой формой бутылки) (شيشه shīsha, A glass, bottle, flask, phial, cup, caraff, decanter; glass; a looking-glass; a cupping-glass, from T. شيش, "swelling," on account of the bulging shape of a bottle) |