|
|
Субъект |
Объект |
Масдар (среднее между герундием и отглагольным существительным) |
Пермиссив / императив 3 (применяется к любому лицу) |
Пермиссив / императив 3 (применяется к любому лицу) |
Императив 2 (применяется только ко 2-му лицу) |
Деепричастие совершённого вида |
Аорист (прошедшее I) |
Причастие совершённого вида (терминатив) |
Прошедшее II |
Причастие несовершённого вида (потенциалис / дуратив) |
Запретительное / Императив 2 (применяется только ко 2-му лицу) |
Деепричастие несовершённого вида + абсолютив |
Будущее / футурум |
Прошедшее несовершённое I |
Будущее предположительное I |
Будущее предположительное II |
Побудительное 1-го лица / императив 1 (применяется только к 1-му лицу) |
|
быть, являться |
сад |
|
|
|
|
|
|
|
тий |
|
|
|
йаз, устар. тиз [Услар], аналог -диз (напр., кишиндиз = кишин йаз) |
йа, аналог -да (напр., ччимида, кишинда, канда) |
тий (гюн. тир, самур., яркинск. йаьй), аналог -дий (гюн. -дай) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
бывший, являвшийся |
|
|
|
быть, являться; будучи, являясь |
есть, является |
был, являлся |
|
|
|
|
не быть, не являться |
|
|
|
|
|
|
|
|
туччир |
|
|
|
туччиз |
туш (гюн. тучч), аналог -даш (гюн. -дачч, ярг. -диш) |
туччир (фийск. туччий, ахт. тышир), аналог -даччир |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
не бывший, не являвшийся |
|
|
|
не будучи, не являясь |
не есть/не суть, не является |
не был |
|
|
|
|
существовать, присутствовать, иметься, быть в наличии (в чём-либо) |
|
садаз или сана |
|
|
|
|
|
|
авай |
|
|
|
аваз |
ава |
авай |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
аваччир |
|
|
|
аваччиз |
аваш |
аваччир |
|
|
|
|
происходить, случаться, свершаться (событие); становиться, стать (кем-либо или чем-либо); мочь, быть способным (что-либо сделать), суметь; присутствовать |
сад |
|
хьун |
хьуй |
хьурай |
хьухь |
хьана |
хьана |
хьий (лит. хьайи) |
хьайа |
жер (лит. жери) |
- |
жез (хьиз?) |
жеда |
жедий (лит. жедай) |
жед (лит. жеди) |
жедир |
жен |
|
|
|
|
бытие, становление, происхождение события; быть, стать, происходить, произойти |
пусть буду/стану, станешь, станет, станем, станете, станут; пусть произойдет |
пусть буду/стану, станешь, станет, станем, станете, станут; пусть произойдет |
будь, стань; произойди |
став(ши); произошедши |
стал; произошел |
ставший; произошедший |
стал; произошел |
становящийся; происходящий |
не стань, не будь; не происходи, не произойди |
становясь, происходя; становиться, стать, происходить, произойти |
буду/стану, станешь, станет, станем, станете, станут; произойдёт |
бывал, бывало становился/происходил; был/стал/происходил/произошел бы |
(с)может быть/стать/происходить/произойти |
мог быть/стать/происходить/произойти |
давай(те) буду/будем, стану/станем |
|
не произойти; не стать |
|
|
тахьун |
тахьуй |
тахьурай |
- |
тахьана |
хьанаш |
тахьай |
хьанш |
т(е)жер |
жемир, межер |
т(е)жез |
жедаш |
жедаччир |
жеш |
жеччир |
т(е)жен |
|
снова произойти; снова стать |
|
|
хъхьун |
хъхьуй |
хъхьурай |
хъхьухь |
хъхьана |
хъхьана |
хъхьий? |
хъхьайа |
|
- |
хъжез |
хъжеда |
|
|
|
хъжен |
|
|
|
|
тахъхьун |
тахъхьуй |
тахъхьурай |
- |
тахъхьана |
хъхьанаш |
тахъхьий? |
тахъхьайа |
|
хъжемир |
техъжез |
хъжедаш |
|
|
|
техъжен |
|
делать, сделать |
сада |
|
авун |
авуй |
авурай |
айа |
авуна |
авуна |
авур |
авура |
ийир |
- |
ийиз |
ийида |
ийидий (лит. ийидай) |
ийид (лит. ийиди?) |
ийидир |
ийин |
|
|
|
|
делание; делать, сделать |
пусть сделаю, сделаешь, сделает, сделаем, сделаете, сделают |
пусть сделаю, сделаешь, сделает, сделаем, сделаете, сделают |
делай/сделай |
сделав(ши) |
сделал |
сделавший; сделанный |
сделал (досл. является сделавшим) |
делающий; делаемый |
не делай |
делая; делать, сделать |
будет делать, сделает |
делывал, бывало делал; делал бы, сделал бы |
(с)может сделать |
мог сделать |
давай буду делать/сделаю/сделаем |
|
не делать |
|
|
тавун |
тавуй |
тавурай |
- |
тавуна |
авунаш |
тавур |
авунш |
тийир |
ийимир, мейир |
тийиз |
ийидаш |
ийидаччир |
ийиш |
ийиччир |
тийин |
|
|
|
|
хъавун |
|
|
хъийа |
|
|
хъавур |
|
хъийир |
- |
хъийиз |
хъийида |
|
|
|
хъийин |
|
|
|
|
тахвун |
|
|
- |
|
|
тахвур |
|
тахъийир |
хъийимир |
тахъийиз |
хъийидаш |
|
|
|
|
|
|
|
|
авурун |
авурай |
|
авура |
авурна |
авурна |
авурай |
авурайа |
авурир |
авурмир |
авуриз |
авурда |
авурдий |
авурд |
авурдир |
авурин |
|
заставлять кого-либо сделать |
сада |
садав |
ийиз гун |
ийиз гуй |
ийиз гурай |
ийиз чча |
ийиз гана |
ийиз гана |
ийиз гий (лит. ийиз гайи) |
ийиз гайа |
ийиз гур |
ийиз гумир |
ийиз гуз |
ийиз гуда |
|
|
|
|
|
давать, дать временно / на время |
сада |
садаз/садав |
йагун |
йагуй |
йагурай |
йачча |
йагана |
йагана |
йагай |
йагайа |
йагур |
йагумир |
йагуз |
йагуда |
йагудий |
|
йагудир |
йагун |
|
отдавать, отдать |
|
|
йахгун |
йахгуй |
йахгурай |
йахчча |
йахгана |
йахгана |
йахгай |
йахгайа |
йахгур |
йахгумир |
йахгуз |
йахгуда |
|
|
йахгудир |
йахгун |
|
диал. |
|
|
вугун |
вугуй |
вугурай |
вахчча |
вугана |
вугана |
вугай |
вугайа |
вугур |
вугумир |
вугуз |
вугуда |
вугудий |
|
вугудир |
вугун |
|
дарить |
сада |
садаз |
гун |
гуй |
гурай |
чча |
гана |
гана |
гий/гай (лит. гайи) |
гайа |
гур |
гумир, даг. устар. магур |
гуз |
гуда |
гудий |
гуд |
гудир |
гун |
|
|
|
|
хгун |
хгуй |
хгурай |
хчча |
хгана |
хгана |
хгай |
хгайа |
хгур |
хгумир |
хгуз |
хгуда |
хгудий |
|
хгудир |
хгун |
|
брать, взять |
сада |
садавагъ |
къаччун |
къаччуй |
къаччурай |
къаччу |
къаччуна |
къаччуна |
къаччур |
къаччура |
къаччур |
къаччумир |
къаччуз |
къаччуда |
|
|
къаччудир |
къаччун |
|
забирать, забрать |
сада |
|
(къа)хччун |
|
|
(къа)хччу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
поднимать, поднять |
сада |
|
хкъажун (диал. хкажун) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
идти, пойти; выходить замуж |
сад |
санлагъ (откуда-л.), садав (к кому-л. на руки), садан патав (к кому-л.), садаз (за кого-л.), саниз (куда-л.) |
фин |
фий |
фирай |
вачч (диал. чур/чура/алад) |
фена |
фена |
фей (лит. фейи) |
фейа |
фир |
- |
физ |
фида |
фидий |
фид |
фидир |
фин |
|
|
|
|
хождение, ходьба; идти |
пусть сходит |
пусть сходит |
иди |
пошедши |
пошел/ушел |
пошедший,, прошедший, ушедший, посетивший; пройденная (дорога), посещённое (место) |
ушел (неожиданно) |
идущий; по которой идут (дорога), в которое идут/посещаемое (место) |
не ходи |
идя; идти |
пойдет |
хаживал, бывало ходил; ходил бы, пошел бы |
(с)может пойти/ходить |
мог пойти/ходить |
давай пойду/пойдем |
|
|
|
|
тефин |
тефий |
тефирай |
- |
тефена |
фенаш |
тефей |
фенш |
тефир |
фимир, диал. мефир |
тефиз |
фидаш |
фидаччир |
фиш |
фиччир |
тефин |
|
|
|
|
фин тавун |
фин тавуй |
фин тавурай |
- |
фин тавуна |
фин авунаш |
фин тавур |
фин авунш |
фин тийир |
фин ийимир |
фин тийиз |
фин ийидаш |
фин ийидаччир |
фин ийиш |
фин ийиччир |
фин тийин |
|
уходить, уйти |
|
|
хъфин |
хъфий |
хъфирай |
хъуачч |
техъфена |
хъфенаш |
хъфей |
хъфейа |
хъфир |
хъфимир |
хъфиз |
хъфида |
хъфидий |
хъфид |
хъфидир |
хъфин |
|
приходить, прийти, выходить (замуж) |
сад |
санлагъ, садав (к кому-л. на руки), садан патав (к кому-л.), садаз (за кого-л.), саниз |
атун |
атуй |
атурай |
ша |
атана (яркин. диал. шана) |
атана |
атай |
атайа |
къуер |
- |
къуез |
къуеда |
къуедий |
къуед |
къуедир |
къуен (чун адан патав къуен) |
|
|
|
|
татун |
татуй |
татурай |
- |
татана |
атанаш |
татай |
атанш |
текъуер |
къуемир, диал.даг. мекъуер |
текъуез |
къуедаш |
къуедаччир |
къуеш |
къуеччир |
текъуен |
|
говорить, сказать |
сада |
|
лугъун |
лугьуй |
лугьурай |
лагь |
лагьана |
лагьана |
лагьай |
лагьайа |
лугьур |
лугьумир |
лугьуз |
лугьуда |
лугьудий |
лугьуд |
лугьудир |
лугьун |
|
|
|
|
говорение, разговор; говорить |
|
|
говори/скажи |
сказав |
сказал |
сказавший; сказанный, произнесённый |
сказал (неожиданно) |
говорящий; произносимый |
не говори |
говоря; говорить |
|
говаривал, поговаривал; говорил бы, сказал бы |
(с)может сказать |
мог сказать |
давай скажу/скажем |
|
|
|
|
вегьин |
вегьий |
вегьирай |
вегь |
вегьена |
вегьена |
вегьей |
вегьейа |
вегьир |
вегьимир |
вегьиз |
вегьида |
вегьидий |
вегьид |
вегьидир |
вегьин |
|
видеть, увидеть (быть/стать видимым) |
садаз |
сад |
акун |
акуй |
акурай |
аку/екуе |
акуна |
акуна |
акур |
акура |
акуар |
- |
акуаз |
акуада |
акуадий |
акуад |
акуадир |
акуан (садра) |
|
|
|
|
видение, зрение; видеть |
пусть видит/увидит |
пусть видит/увидит |
увидь |
увидев |
увидел |
увидевший (которому стал виден); увиденный (который стал виден) |
увидел (неожиданно) |
видящий (которому виден); видимый (который виден) |
не видь |
видя; видеть |
увижу, увидишь, увидит, увидим, увидите, увидят |
видывал; видел бы, увидел бы |
(c)могу, можем, можешь, можете, может, могут увидеть |
мог увидеть |
давай посмотрю/посмотрим |
|
|
|
|
такун |
такуй |
такурай |
- |
такуна |
акунаш |
такур |
акунш |
такуар |
акуамир |
такуаз (акуан тийиз) |
акуадаш |
акуадаччир |
акуаш |
акуаччир |
такуан |
|
|
|
|
ахкун |
|
|
ахку |
|
|
|
|
|
|
ахкуаз |
|
|
|
|
|
|
заставить увидеть, показывать (диал.) |
|
|
акурун |
акурай |
|
акура |
акурна |
акурна |
акурай |
- |
акурир |
акурмир |
акуриз |
акурда |
акурдий |
акурди |
акурдир |
акурин |
|
слышать, услышать |
садаз |
садан |
ван атун |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ван къуез |
|
|
|
|
|
|
смотреть, посмотреть |
сада |
садаз |
ккилигун |
ккилигуй |
ккилиграй |
ккилиг(а) |
ккилигна |
ккилигна |
ккилигай |
- |
ккилигир |
- |
ккилигиз |
ккилигда |
ккилигдий |
ккилигд |
ккилигдир |
ккилигин |
|
|
|
|
ккилиг тавун |
ккилиг тавуй |
ккилиг тавурай |
- |
ккилиг тавуна |
ккилигнаш |
ккилиг тавур |
ккилиг авунш |
ккилиг тийир |
ккилигмир |
ккилиг тийиз |
ккилигдаш |
ккилигдаччир |
ккилигиш |
ккилигиччир |
ккилиг тийин |
|
хватать, схватить |
сада |
сад |
къун |
къуй |
къурай |
йахъ |
къуна |
къуна |
къур |
къура |
къар |
- |
къаз |
къада |
къадий |
къад |
къадир |
къан (къала ам за къан) |
|
|
|
|
|
|
|
хъйахъ |
хкъуна / къун хъавуна |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
такъун |
такъуй |
такъурай |
- |
такъуна |
къунаш |
такъур |
къунш |
такъар |
къамир |
такъаз |
къадаш |
къадаччир |
къаш |
къаччир |
такъан |
|
выпадать, идти (об осадках) |
марф, жив |
|
къун |
къуй |
къурай |
къугъ |
къуана |
къуана |
къуай |
къуайа |
къуар |
къуамир |
къуаз |
къуада |
къуадий |
къуад |
къуадир |
къуан |
|
(дождь/снег) перестал |
|
|
|
|
|
|
марф хкъекьна (хкекьна яргун) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
отправлять, отправить |
сада |
садаз саниз |
ракъун |
ракъуй |
ракъурай |
ракъугъ |
ракъана |
ракъана |
ракъай |
ракъайа |
ракъур |
ракъумир |
ракъуз |
ракъуда |
ракъудий |
ракъуд |
ракъудир |
ракъун |
|
отправлять, отправить |
|
|
ракъурун |
ракъурай |
- |
ракъура |
ракъурна |
ракъурна |
ракъурай |
- |
ракъурир |
ракъурмир |
ракъуриз |
ракъурда |
ракъурдий |
ракъурд |
ракъурдир |
ракъурин |
|
стыть, остывать, остыть, замерзать, замерзнуть |
сад |
муркадал |
рекъин (лит. къун?) |
рекъий |
рекъирай |
рекъигъ (лит. къура) |
къана |
къана |
къийи |
къайа |
рекъир |
рекъимир |
рекъиз |
рекъида |
рекъидий |
рекъид |
рекъидир |
рекъин |
|
стоять, встать |
сад |
санал |
къуазун |
къуазуй |
къуазрай |
къуаза |
къуазна |
къуазна |
къуазай |
- |
къуазир |
- |
къуазиз |
къуазда |
къуаздий |
къуазд |
къуаздир |
къуазин |
|
|
|
|
къуаз тавун |
къуаз тавуй |
къуаз тавурай |
- |
къуаз тавуна |
къуазнаш |
къуаз тавур |
къуаз тавура |
къуаз тийир |
къуазмир |
къуаз тийиз |
къуаздаш |
къуаздаччир |
къуазиш |
къуазиччир |
къуаз тийин |
|
останавливать, остановить |
|
|
къуаз(а)рун |
къуазрай |
- |
къуазра |
къуазарна |
къуазарна |
къуазрай |
- |
къуазрир |
- |
къуаз(а)риз |
къуазарда |
къуазардий |
къуазард |
къуазардир |
къуазрин |
|
не останавливать |
|
|
къуазар тавун |
къуазар тавуй |
къуазар тавурай |
- |
къуазар тавуна |
къуазарнаш |
къуазар тавур |
къуазар тавура |
къуазар тийир |
къуазармир |
къуазар тийиз |
къуазардаш |
къуазардаччир |
къуазриш |
къуазриччир |
къуазар тийин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
знать (быть известным/знакомым) |
садаз |
сад |
|
|
|
|
|
|
|
|
чир |
- |
чиз |
чида |
чидий |
[чид] |
[чидир] |
[чин] |
|
не знать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
течир |
[мечир] |
течиз |
чидаш |
чидаччир |
[чиш] |
[чиччир] |
[течин] |
|
диал. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тийижир |
|
тийижиз |
|
|
|
|
|
|
не знать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чин тийир |
чин ийимир |
чин тийиз |
чин ийидаш |
чин ийидаччир |
чин ийиш |
чин ийиччир |
чин тийин |
|
узнать/познакомиться (стать известным/знакомым) |
садаз |
сад |
чир хьун |
чир хьуй |
чир хьурай |
чир хьухь |
чир хьана |
чир хьана |
чир хьий (лит. чир хьайи) |
чир хьайа |
чир жер |
- |
чир жез |
чир жеда |
чир жедий |
чир жед |
чир жедир |
чир жен |
|
не узнать/не познакомиться |
|
|
чир тахьун |
чир тахьуй |
чир тахьурай |
- |
чир тахьана |
чир хьанаш |
чир тахьай |
чир тахьайа |
чир тежер |
чир жемир |
чир тежез |
чир жедаш |
чир жедаччир |
чир жеш |
чир жеччир |
чир тежен |
|
учить (кого-либо)/научить |
сада |
садаз |
чирун |
чирай |
- |
чира |
чирна |
чирна |
чирай |
- |
чирир |
- |
чириз |
чирда |
чирдий |
чирд |
чирдир |
чирин |
|
не учить/научить |
|
|
чир тавун |
чир тавуй |
чир тавурай |
- |
чир тавуна |
чирнаш |
чир тавур |
чир тавура |
чир тийир |
чирмир |
чир тийиз |
чирдаш |
чирдаччир |
чириш |
чириччир |
чир тийин |
|
спрашивать, спросить |
сада |
садавагъ |
чузун (лит. жузун) |
чузуй |
чузурай |
чузуз |
чузуна |
чузуна |
чузур |
чузура |
чызар |
чызамир |
чызаз (лит. жузаз) |
чызада |
|
чызаш |
|
чызан |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
нравиться (хотеть), понравиться |
|
садаз |
кан хьун |
кан хьуй |
кан хьурай |
кан хьухь |
кан хьана |
кан хьана |
кан хьий |
кан хьайа |
кан жер |
кан жемир |
канз (кан жез) |
канда (кан жеда) |
кандий (кан жедий) |
канд (кан жед)/?каниш (кан жеш) |
?кандир |
кан жен |
|
ненавидеть, чувствовать отвращение, быть противным, опротиветь |
|
садаз |
такан хьун |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
заставить любить |
|
|
канарун |
канрай |
- |
канара |
канарна |
канарна |
канрай |
- |
канрир |
канармир |
канариз |
канарда |
канардий |
канард/канариш |
канардир |
канарин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
болеть (вызывать боль) в покое |
сад |
|
та хьун |
та хьуй |
та хьурай |
та хьухь |
та хьана |
та хьана |
та хьий |
та хьайа |
тар (та жер) |
|
таз |
тада (та жеда) |
тадий |
тад |
тадир |
тан (та жен) |
|
не болеть в покое |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тамир (та жемир) |
|
|
|
таш (та жеш) |
таччир |
|
|
причинять боль |
|
садаз |
тарун |
тар хьуй |
тар хьурай |
тара |
тарна |
тарна |
тар хьий |
тар хьайа |
тарир |
тармир |
тариз |
тарда |
тардий |
тард/тариш |
тардир/тариччир |
тарин |
|
болеть при воздействии |
сад |
|
тар хьун |
|
|
тар хьухь |
тар хьана |
|
|
|
|
тар жемир |
тар жез |
тар жеда |
|
|
|
тар жен |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
приносить, принести |
|
садаз, саниз |
гъин, гъун |
гъий, гъуй |
гъирай, гъурай |
гъуаш |
гъана |
гъана |
гъий (гъайи) |
гъайа |
гъир |
гъимир |
гъиз |
гъида |
|
гъиш |
|
гъин |
|
не приносить |
|
|
тагъун |
тагъуй |
тагъурай |
|
тагъана |
гъанаш |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
принести снова |
|
|
къигъин, къугъун |
къигъий, къугъуй |
къигъирай, къугъурай |
къугъуаш |
къыгъана |
къыгъана |
къигъий |
къыгъайа |
къигъир |
къигъимир |
къигъиз |
къигъида |
|
|
къигъидир |
къигъин |
|
находить, найти |
садаз |
сад |
чугъун (лит. жугъун) |
чугъуй |
чугъурай |
чугъугъ |
чыгъана |
чыгъана |
чыгъай |
чыгъайа |
чигъир |
чигъимир |
чигъиз (лит. жигъиз) |
чигъида |
|
чигъиш |
|
чигъин |
|
снова находить |
|
|
гъучгъун |
гъучгъуй |
гъучгъурай |
гъучгъугъ |
гъычгъана |
гъычгъана |
гъычгъай |
гъычгъайа |
гъичгъир |
|
гъичгъиз |
гъичгъида |
|
гъичгъиш |
|
гъичгъин |
|
относить, отнести |
|
садаз, саниз |
тухун |
тухуй |
тухурай |
ттуах |
тухуана |
|
тухуай |
тухуайа |
тухур |
тухумир |
тухуз |
тухуда |
|
|
тухудир |
тухун |
|
сувать, сунуть |
|
садаз сана |
тун |
туй |
турай |
тур |
туна |
|
тур |
тура |
туар |
туамир |
туаз |
туада |
|
|
туадир |
туан |
|
сопоставить |
|
сад садав |
гутун |
гутуй |
гутурай |
гутур |
гутуна |
|
гутур |
гутура |
гутуар |
гутуамир |
гутуаз |
гутуада |
гутуадий |
гутуад |
гутуадир |
гутуан |
|
брить, сбрить, побрить |
|
|
тун |
туй |
турай |
туд |
туана |
|
туай |
туайа |
туар |
туамир |
туаз |
туада |
туадий |
туад |
туадир |
туан |
|
оставлять, оставить |
|
садаз сана |
ттун |
ттуй |
ттурай |
ттур |
ттуна |
|
ттур |
ттура |
ттар |
ттамир |
ттаз |
ттада |
ттадий |
ттад |
ттадир |
ттан |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
умирать, умереть; убивать, убить |
|
|
(ре)кьин |
(ре)кьий |
(ре)кьирай |
йикь |
кьена |
|
кьей |
кьейа |
рекьир |
рекьимир |
рекьиз |
рекьида |
рекьидий |
рекьид/рекьиш |
|
рекьин |
|
околеть, сдохнуть |
|
сад |
гиликьун |
гиликьуй |
гиликьрай |
гиликь(а) |
гиликьна |
|
гиликьай |
- |
гиликьир |
гиликьмир |
гиликьиз |
гиликьда |
гиликьдий |
гиликьд |
гиликьдир |
гиликьин |
|
показывать, показать (устар.) |
|
садаз |
къалун |
къалуй |
къалурай |
къала |
къалана (диал.) |
|
къалай (диал.) |
къалайа (диал.) |
къалур |
къалумир |
къалуз |
къалуда |
къалудий |
къалуд/къалуш |
къалудир |
къалун |
|
показывать, показать; устар. заставить показать |
|
|
къалурун |
къалурай |
- |
къалура |
къалурна |
|
къалурай |
- |
къалурир |
къалурмир |
къалуриз |
къалурда |
къалурдий |
къалурд |
къалурдир |
къалурин |
|
ударять, ударить |
|
сад |
йаг1ун |
йаг1уй |
йаг1урай |
йагь |
йаг1ана |
|
йаг1ай |
йаг1айа |
йаг1ар |
йаг1амир |
йаг1аз |
йаг1ада |
йаг1адий |
йаг1ад/йаг1аш |
|
йаг1ан |
|
ударяться, удариться |
|
сада |
акьун |
акьуй |
акьурай |
акьукь |
акьуна |
|
акьур |
акьура |
акьар |
акьамир |
акьаз |
акьада |
акьадий |
акьад/акьуш |
|
акьан |
|
мыть, помыть |
|
сад |
чуьхуьн |
чуьхуьй |
чуьхуьрай |
чуьхуьх |
чуьхуена |
|
чуьхуей |
чуьхуейа |
чуьхуьр |
чуьхуьмир |
чуьхуьз |
чуьхуьда |
чуьхуьдий |
чуьхуьд/чуьхуьш |
|
чуьхуьн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кушать, есть (что-либо) |
|
вучч йа т1а |
т1уьн |
т1уьй |
т1уьрай |
неъ |
т1уьна |
т1уьна |
т1уьр |
т1уьра |
нер |
|
нез |
неда |
недий |
нед |
недир |
нен |
|
|
|
|
тет1уьн |
|
|
|
тет1уьна |
т1уьнаш |
тет1уьр |
т1уьнш |
тенер |
немир |
тенез |
недаш |
недаччир |
неш |
неччир |
тенен |
|
спать, заснуть, поспать |
|
|
ксун |
ксуй |
ксурай |
ксус |
ксана |
|
ксай |
ксайа |
ксур |
ксумир |
ксуз |
ксуда |
ксудий |
ксуд/ксуш |
|
ксун |
|
снова заснуть |
|
|
кхсун |
|
|
кхсус |
кхсана |
|
|
|
|
|
кхсуз |
|
|
|
|
|
|
усыплять, усыпить, укладывать спать, уложить спать |
|
|
ксурун |
ксурай |
- |
ксура |
ксурна |
|
ксурай |
- |
ксурир |
ксурмир |
ксуриз |
ксурда |
|
ксуриш |
|
ксурин |
|
пить |
|
|
хъун |
хъуй |
хъурай |
хъухъ |
хъуана |
|
хъуай |
хъуайа |
хъуар |
хъуамир |
хъуаз |
хъуада |
|
хъуаш |
|
хъуан |
|
лить, налить |
|
|
цун |
цуй |
цурай |
цуз |
цана |
|
цай |
цайа |
цур |
цумир |
цуз |
цуда |
|
цуш |
|
цун |
|
шить |
|
гълив/рапинал/машиндал |
цун |
цуй |
цурай |
цуз |
цуана |
|
цуай |
цуайа |
цур |
цумир |
цуз (йаргун. цуаз) |
цуда |
|
цуш |
|
цун |
|
зашить |
|
|
хцун |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сеять |
|
|
цун |
цуй |
цурай |
цуз |
цана |
|
цай |
цайа |
цар |
цамир |
цаз |
цада |
|
цаш |
|
цан |
|
жать |
|
|
уьгуьн (лит. гуьн) |
уьгуьй |
уьгуьрай |
уьгуьг (лит. гуьг) |
уьгуена (лит. гьуена) |
|
уьгуей |
уьгуейа |
уьгуьр |
уьгуьмир |
уьгуьз (лит. гуьз) |
уьгуьда |
|
уьгуьш |
|
уьгуьн |
|
молоть |
|
|
регъуьн |
регъуьй |
регъуьрай |
регъуьгъ |
регъуена |
|
регъуей |
регъуейа |
регъуер |
регъуемир |
регъуез |
регъуеда |
|
регъуеш |
|
регъуен |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
писать, написать |
|
чарчал |
кхьин/кхьун |
кхьий/кхъуй |
кхьирай/кхьурай |
кхьихь/кхьяхь/кхьухь |
кхьана |
|
кхьай |
кхьайа |
кхьир |
кхьимир |
кхьиз |
кхьида |
|
кхьид/кхьиш |
|
кхьин |
|
кипятить, вскипятить |
|
|
гургун (лит. ругун) |
гургуй (лит. ругуй) |
гургурай (лит. ругурай) |
г(ы)раг (лит. ругуг) |
гургуна (лит. ргана) |
|
гургур (лит. ргай) |
гургура |
гыргар (лит. ргар) |
гыргамир |
гыргаз (лит. ргаз) |
гыргада (лит. ргада) |
|
гыргад/гыргаш (лит. ргаш) |
|
гырган (лит. рган) |
|
бить, разбить, ломать, сломать (стекло, фарфор) |
|
|
хун |
хуй |
хурай |
хух |
хана |
|
хай |
хайа |
хар |
хамир |
хаз |
хада |
|
хад/хаш |
|
хан |
|
рожать, родить |
|
айал |
хун |
хуй |
хурай |
хух, рахух |
хана |
|
хай, хий |
хайа, хийа |
хар, рахур |
хамир, рахумир |
хаз, рахуз |
хада, рахуда |
|
хад, рахуд/хаш, рахуш |
|
хан, рахун |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
устанавливать на ковроткацкий станок нити ковра перед началом ткания |
|
гам |
рушун |
рушуй |
рушурай |
рушуш |
рышана |
|
рышай |
рышайа |
рышар |
рышамир |
рышаз |
рышада |
|
рышад/рышаш |
|
рышан |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
загораться, загореться |
|
|
еккуьччун |
еккуьччуьй |
еккуьччрай |
еккуьчча |
еккуьччна |
|
еккуьччай |
еккуьччайа |
еккуьччир |
еккуьччмир |
еккуьччиз |
еккуьччда |
|
еккуьччд/еккуьччиш |
|
еккуьччин |
|
поджигать, поджечь; включать, включить |
|
|
еккуьчч(а)рун |
еккуьччрай |
- |
еккуьчч(а)ра |
еккуьччарна |
|
еккуьччрай |
- |
еккуьччрир |
еккуьччармир |
еккуьчч(а)риз |
еккуьччарда |
|
еккуьчч(а)риш |
|
еккуьчч(а)рин |
|
потухать, потухнуть |
|
|
ттуькъуьн |
ттуькъуьй |
ттуькъуьрай |
ттуькъуьхъ |
ттуькъуена |
|
ттуькъуей |
ттуькъуейа |
ттуькъуьр |
ттуькъуьмир |
ттуькъуьз |
ттуькъуьда |
|
ттуькъуьд/ттуькъуьш |
|
ттуькъун |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
погасший |
|
гаснущий |
|
|
|
|
|
|
|
|
тушить, потушить; выключать, выключить |
|
|
ттуькъуьрун |
ттуькъуьрай |
- |
|
ттуькъуьрна |
|
ттуькъуьрай |
- |
ттуькъуьрир |
ттуькъуьрмир |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
погасивший; погашенный |
|
гасящий; гасимый |
|
|
|
|
|
|
|
|
мокнуть, промокнуть |
|
марфадикк |
кьежин |
кьежий |
кьежирай |
кьежиж |
кьежена |
|
кьежей |
кьежейа |
кьежир |
кьежемир |
кьежиз |
кьежида |
|
кьежиш |
|
кьежин |
|
мочить, промочить |
|
|
кьежирун |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рушиться, разрушаться |
|
|
ч1уьн (лит. (уь)ц1уьн) |
ч1уьй |
ч1уьрай |
ч1уьч1 |
ч1уена |
|
ч1уей |
ч1уейа |
ч1уьр |
ч1уьмир |
ч1уьз (лит. ц1уез) |
ч1уьда |
|
ч1уьш |
|
ч1уьн |
|
портиться |
|
|
ч1ур хьун |
|
|
ч1ур хьухь |
|
|
|
|
|
ч1ур жемир |
ч1ур жез |
ч1ур жеда |
|
|
|
|
|
портить |
|
|
ч1урун |
|
|
ч1ура |
|
|
|
|
|
ч1урмир |
ч1уриз |
|
|
|
|
|
|
рассыпаться |
|
|
ччук1ун |
ччук1уй |
ччук1урай |
ччук1ук1 |
ччик1ана |
|
ччик1ай |
ччик1айа |
ччик1ир |
ччик1имир |
ччик1из |
ччик1ида |
|
|
|
ччик1ин |
|
рассыпать |
|
|
ччк1урун |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
испугаться |
|
|
ккич1е хьун |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ккич1е жез |
|
|
|
|
|
|
испугать, напугать |
|
|
ккуч1урун |
|
- |
|
ккуч1урна |
|
|
|
|
|
ккуч1урун |
|
|
|
|
|
|
привыкать, привыкнуть, повадиться |
|
садакк |
ккуткун |
ккуткуй |
ккуткурай |
ккуткукк |
ккыткана |
|
ккыткай |
ккыткайа |
ккиткир |
ккиткимир |
ккиткиз |
ккиткида |
|
ккиткиш |
|
ккиткин |
|
приучать, приучить |
|
|
ккуткурун |
|
|
|
ккуткурна |
|
|
|
|
ккуткурмир |
|
|
|
|
|
|
|
крутиться, вертеться, поворачиваться, повернуться |
|
|
елкъуьн |
елкъуьй |
елкъуьрай |
елкъуьгъ |
елкъуена |
|
елкъуей |
елкъуейа |
елкъуьер |
елкъуемир |
елкъуез |
елкъуеда |
|
елкъуед/елкъуеш |
|
елкъуен |
|
крутить, вертеть, поворачивать, повернуть |
|
|
елкъуьрун |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ставить, поставить |
|
|
ецигун |
ецигуй |
ециграй |
ециг(а) |
ецигна |
ецигна |
ецигай |
- |
ецигир |
ецигмир |
ецигиз |
ецигда |
|
ецигд/ецигиш |
|
ецигин |
|
ставить обратно |
|
|
ехцигун |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
привязывать, привязать |
|
|
ккт1анун |
ккт1ануй |
ккт1анрай |
ккт1ана |
ккт1анна |
ккт1анна |
ккт1анай |
- |
ккт1анир |
ккт1анмир |
ккт1аниз |
ккт1анда |
|
ккт1анд/ккт1аниш |
|
ккт1анин |
|
готовить (на огне), жарить, варить |
|
йакк |
хьурун |
хьуруй |
хьуррай |
хьура |
хьурна |
хьурна |
хьурай |
- |
хьурир |
хьурмир |
хьуриз |
хьурда |
|
хьурд/хьурдаш |
|
хьурин |
|
ткать |
|
|
хурхун |
хурхуй |
хурхурай |
хурхух |
хырхана |
хырхана |
хырхай |
хырхайа |
хырхар |
хырхамир |
хырхаз |
хырхада |
|
хырхад/хырхаш |
|
хырхан |
|
вязать (про еду) |
|
сив |
рут1ун |
рут1уй |
рут1урай |
рут1ут1 |
рыт1ана |
рыт1ана |
рыт1ай |
рыт1айа |
рит1ир |
рит1имир |
рит1из |
рит1ида |
|
рит1ид/рит1иш |
|
рит1ин |
|
тянуть, курить; рисовать |
|
|
чуьйуьн |
чуьйуьй |
чуьйрай |
чуьйа |
чуьйна |
чуьйна |
чуьйай |
- |
чуьйир |
чуьймир |
чуьйиз |
чуьйда |
чуьйдий |
чуьйд/чуьйиш |
чуьйдир |
чуьйин |
|
продолжить/ возобновить/ заново/ обратно тянуть |
|
|
чуьй хъавун |
|
|
чуьй хъийа |
чуьй хъавуна |
|
чуьй хъавур |
чуьй хъавура |
|
|
чуьй хъийиз |
|
|
|
|
|
|
подходить |
|
|
ттуькуьн |
ттуькуьй |
ттуькуьрай |
ттуькуькк |
ттуькуена |
|
ттуькуей |
ттуькуейа |
ттуькуьр |
|
ттуькуьз |
|
|
|
|
|
|
подгонять, устраивать, организовать |
|
|
ттуькуьрун |
ттуькуьрай |
- |
ттуькуьра |
ттуькуьрна |
|
ттуькуьрай |
- |
|
|
ттуькуьриз |
|
|
|
|
|
|
подходить |
|
|
тигин |
тигий |
тигирай |
тигиг |
тыгана |
|
тыгай |
тыгайа |
тигир |
тигимир |
тигиз |
тигида |
тигидий |
тигид |
тигидир |
тигин |
|
заложить основу, основать |
|
|
гигин |
гигий |
гигирай |
гигиг |
гыгана |
|
гыгай |
гыгайа |
гигир |
гигимир |
гигиз |
гигида |
гигидий |
гигид |
гигидир |
гигин |
|
начинать/начать, приступать/приступить |
|
|
агахьун |
|
|
агахьа |
агахьна |
|
агахьай |
- |
|
|
агахьиз |
|
|
|
|
агахьин |
|
жечь, зажечь, поджечь, сжечь, гореть |
|
|
кун |
куй |
курай |
куг |
кана |
кана |
кай (лит. кайи) |
кайа |
кур |
- |
куз |
куда |
кудий |
куд |
кудир |
кун |
|
не жечь |
|
|
такун |
такуй |
такурай |
- |
такана |
канаш |
такай |
такайа |
такур |
кумир |
такуз |
кудаш |
кудаччир |
куш |
куччир |
такун |
|
заставить поджечь, сжечь |
|
|
курун |
курай |
- |
кура |
курна |
курна |
курай |
- |
курир |
курмир |
куриз |
курда |
курдий |
курд |
курдир |
курин |
|
сжимать, сдавить |
|
|
чкьуьн |
чкьуьй |
чкьуьрай |
чкьуькь |
чкьуена |
чкьуена |
чкьуей |
чкьуейа |
чкьуьр |
чкьуьмир |
чкьуьз |
чкьуьда |
чкьуьдий |
чкьуьд |
чкьуьдир |
чкьуьн |
|
печь, запекать(ся) |
|
|
хъукъун хъукъуада хъукъугъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мести, подмести |
|
|
штхьин/штхьун (гюн. шуткун) |
штхьий/штхьуй |
штхьирай/штхьурай |
штхьихь/штхьухь |
штхьана |
штхьана |
штхьай |
штхьайа |
штхьир |
штхьимир |
штхьиз |
штхьида |
|
|
|
штхьин |
|
шевелиться |
|
|
агъун |
агъуй |
агъурай |
агъугъ |
агъуана |
агъуана |
агъуай |
агъуайа |
агъуар |
агъуамир |
агъуаз |
|
|
|
|
агъуан |
|
отрезать |
|
|
ат1ун |
ат1уй |
ат1урай |
ат1ут1 |
ат1ана |
ат1ана |
ат1ай |
ат1айа |
ат1ур |
ат1умир |
ат1уз |
ат1уда |
|
|
|
ат1ун |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
быть в наличии |
|
|
авукьун |
авукьуй |
авукьрай |
авуь(а) |
авукьна |
авукьна |
авукьай |
- |
авукьир |
- |
авукьиз |
|
|
|
|
авукьин |
|
оставаться, остаться |
|
сана |
амукьун |
амукьуй |
амукьрай |
амукь(а) |
амукьна |
амукьна |
амукьай |
- |
амукьир |
- |
амукьиз |
амукьда |
амукьдий |
амукьд |
амукьдир |
амукьин |
|
|
|
|
амукь тавун |
амукь тавуй |
амукь тавурай |
- |
амукь тавуна |
амукьнаш |
амукь тавур |
- |
амукь тийир |
амукьмир |
амукь тийиз |
амукьдаш |
амукьдаччир |
амукьиш |
амукьиччир |
амукь тийин |
|
|
|
|
алукьун |
алукьуй |
алукьрай |
алукь(а) |
алукьна (тагьирдж.также акьуна) |
|
алукьай |
- |
алукьир |
|
алукьиз |
алукьда |
|
алукьд/алукьиш |
|
алукьин |
|
|
|
|
аламукьун |
аламукьуй |
аламукьрай |
аламукь(а) |
аламукьна |
|
аламукьай |
- |
|
|
аламукьиз |
аламукьда |
|
|
|
аламукьин |
|
ударять, обвевать |
|
|
галукьун |
галукьуй |
галукьрай |
галукь(а) |
галукьна |
|
галукьай |
- |
|
|
галукьиз |
галукьда |
|
|
|
|
|
|
|
|
галамукьун |
галамукьуй |
галамукьрай |
галамукь(а) |
галамукьна |
|
галамукьай |
- |
|
|
галамукьиз |
галамукьда |
|
|
|
|
|
|
|
садав |
гукьун |
гукьуй |
гукьрай |
гукь(а) |
гукьна |
|
гукьай |
- |
|
|
гукьиз |
гукьда |
|
|
|
|
|
|
|
|
гумукьун |
гумукьуй |
гумукьрай |
гумукь(а) |
гумукьнай |
|
гумукьнай |
- |
|
|
гумукьиз |
гумукьда |
|
|
|
гумукьин |
|
|
|
|
ккукьун |
ккукьуй |
|
ккукь(а) |
ккукьна |
|
ккукьай |
- |
|
|
ккукьиз |
ккукьда |
|
|
|
|
|
проигрывать, проиграть |
|
|
ккумукьун |
ккумукьуй |
ккумукьрай |
ккумукь(а) |
ккумукьна |
|
ккумукьнай |
- |
|
|
ккумукьиз |
ккумукьда |
|
|
|
ккумукьин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
нютюг. диал. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
идти |
|
|
шун |
шуй |
шурай |
алад (также йаргун.) |
шана |
шана |
шайи |
шайа |
шури |
шумир |
шуз |
шуда |
шудай |
шуди |
шудир |
шун |
|
говорить |
|
|
рахун |
рахуй |
рахурай |
рахух |
рахана |
|
|
|
|
|
рахаз |
|
|
|
|
|
|
варить |
|
|
йагун |
|
|
йагуг |
йагана |
|
|
|
|
|
йагуз |
|
|
|
|
|