Тюркские слова в лезгинском языке

Слово в лезгинскомЗначениеИсходное словоЗначение
авамневежда, невежественныйavamневежда, простак, неуч
агъбеленая бязь, белое полотнобелый
агъбашнарыв (на кончике пальца)ağbaşwhite-headed; white-haired от агъ и баш
агъзивутзатравка, порох для затравки; перен. мизерağızotuзатравка, воспламенитель, порох для присыпки на затворку, для запала, затравной порох, от ağız рот, зев; отверстие, дуло, жерло и ot трава; ср. бурнивут, истивут
агъсакъалстарейшина, почтенный, авторитетный человекağsaqqal1) белобородый; 2) лицо, имеющее вес, авторитет; 3) почтенный человек, старейшина
агъур (агъыр)горький, несчастныйağır1) тяжелый, веский, увесистый; 2) трудный; 3) тяжкий, обременительный, тягостный; 4) душный, спёртый (о воздухе)
ажиз / ажузслабый; беспомощныйacizбеспомощный
ажугъгнев, злобаacıqзлоба, злость, гнев
азгъунжадный, алчныйazğınнесдержанный
айазморозayazсильный холод при ясной погоде; ясный
айгъуржеребецayğırжеребец
айрувалобособленность, отчуждённостьayrı1) иной, другой; 2) отдельный, особый, обособленный; 3) отдельно, особо
алкрасный, алыйalкрасный, румяный, алый (T اول ol, Ruby (m.c.))
алабашбелоголовый (о собаке)alabaş1) пёстроголовый; 2) кличка собаки
ала-булапожиткиala-bulaпёстрый, разноцветный; разношёрстный
алагъсорнякalaqсорняк, сорная трава, бурьян
алачухпалатка, шатерalaçıqвойлочный шатер, кибитка, палатка, юрта
алашаклячатур., крым.-тат., тат., карач., балкар. аlаšа, чув. lаšа лошадь, ср. рус. лошадь
алаш-булашмешанинасм. ала-була
алверторговляalverторговля
алдатмишунобманыватьaldatmışобманутый; соблазнённый
алишверишторговляalış-verişторговля
алтаворотила, заправилаhampaбогач, богатый, зажиточный
алтунзолотоaltunзолото, золотой; красный
алухседлоalıqпокрывало, заменяющее вьючное седло "палан" или попону крупного рабочего скота
алчахподлыйalçaqподлый, низкий
анжахтолькоancaqтолько
арапромежутокaraпромежуток
арабириногда, временамиarabirиногда
артмишунувеличивать, размножатьartmışувеличенный, умноженный
артухбольше; излишний, избыточныйartıqбольше; излишний, избыточный
архканава, арыкarxканава, арык
архаподдержка, опора (о человеке), защитник; родственник (со стороны отца); опекунarxaспина; пер. защита, защитник, опора; воен. тыл
асланлевaslanлев
аслузависящий, зависимыйasılı1) вислый, висячий, висящий; 2) зависимый
ахшамвечерaxşamвечер
ачарключиaçarключ (от замка)
ачухоткрытый; слабый (чай)açıq1) открытый, раскрытый, распахнутый; 2) прямой, откровенный, явный; 3) светлый, бледный; 4) непокрытый, неприкрытый; 5) ясный, не пасмурный
бамишсдавленный, придушенныйboğmuşсдавленный, удавленный, придушенный
багълента, тесьма; шнур, фитильbağшнур; повязка
багъишламишунпрощать, извинятьbağışlamışподаренный, пожалованный, помилованный (дар)
багъишундаритьbağış (тур.)дар, подарок
багъламаузел, свертокbağlamaузел, узелок, вязанка, связка; посылка
багълутюк с одеждой умершегоbağlıзавязанный, привязанный, связанный; связка, узелок; пачка
бадамминдальbadamминдаль
бадимиска, тарелкаbadə1) бокал, чарка; 2) вино
бажанахсвояк (муж свояченицы)bacanaqсвояк (муж свояченицы) (بچه ناك bachanāk A parent of male children)
бажарахумениеbacarıqумение, способность
бажимамаbacıсестра
базудышло железного плугаbazıдышло сохи
байрампраздникbayramпраздник
баладитя, детёнышbalaдитя, детёныш
балдуззоловка (сестра мужа)baldızзоловка (сестра мужа), свояченица (сестра жены)
балыгъ (балугъ)рыбаbalıqрыба
бапIахпапахаpapaqшапка
башлыхбашлык, капюшонbaşlıqбашлык (капюшон с длинными концами, надеваемый поверх шапки)
башмакьбашмакbaşmaqбашмак (восточные туфли без задников)
башуьстес удовольствием, охотноbaş üstdəс удовольствием, охотно (досл. над головой)
беггосподинтюрк. beg, bey дворянин (азерб. bəy дворянин)
бибелаггрибgöbələkгриб
биликзнаниеbilikзнание
бирданвдруг, неожиданноbirdənразом, сразу, зараз, в один прием; вдруг, внезапно, неожиданно
бирдефеликраз и навсегдаbirdəfəlik1) единовременный, разовый, на один раз; 2) раз навсегда; 3) зараз, заодно
биришморщинаbürüşморщина
бугъпарbuğпар
бугъабыкbuğaбык-производитель, бугай
бузсерыйbozсерый
бузбашмясной суп, похожий на острый соусbozbaşбозбаш (мясной суп с горохом)
буйрост; стан, фигура, сложениеboy1) рост, стан; 2) длина; 3) высота; 4) размер
буйругъприказbuyuruqприказ
буйурпожалуйстаbuyurunпожалуйста, соизвольте
булобильныйbolобильный
буламамолозивоbulama1) размешивание, смешивание (о жидкости); 2) молоко, смешанное с молозивом
булахродникbulaqключ, родник, источник
булуттуманbulud1) облако; 2) губка
бурж (бурдж)долгborcдолг
бурнивутнюхательный табак; щепоть, щепоткаburunotuнюхательный табак от burun нос и ot трава; ср. агъзивут, истивут
буругъбуровая скважинаburuq1) буровая скважина, буровая вышка; 2) скрученный, завитой; клок прочёсанной шерсти; 3) холощеный, кастрированный, кастрат
бухчатюк с одеждой покойникаboğçaузел, узелок, узелочек; вязанка
бушпустойboşпустой, порожний
бушкъабблюдцеboşqabтарелка (пустая) (T بشقاب bushqāb A plate, a tray (m.c.))
бушлухпустотаboşluq1) пустота, полость; 2) запустение
буьтуьнвесь, всеbütün1) весь, вся, всё; 2) целый
варлубогатыйvarlıбогатый
ветегарыболовецкая артель, ватагаvətəgəрыбный промысел
виже (видже)полезный, пригодныйvecə gəlmək пригодиться, понадобиться, от vec употребление, использование
вижесузнепригодныйvecsizненужный, бесполезный, никчёмный; никудышный, негодный
гебековерgəbəковер (длинный, неширокий, застилаемый обыкновенно вдоль стен)
геж (гедж)поздний, ночнойgecпоздно, поздний
гележегбудущее, будущностьgələcəkбудущий, будущее
гелирдоходgəlirдоход
генавсё-такиyenəопять
генгпросторныйgenширокий, просторный, свободный
герекнужныйgərəkнужный
гирдимколода, чурбаназерб. girdin полено, обрубок, возм., от перс. گرد gird, круг, окружность, шар, орбита
гужсила, тяжестьgücсила
гужлусильныйgüclüсильный
гуьзклетка оконной рамыgözоко, глаз; окно, отверстие
гуьзгуьзеркалоgüzgüзеркало
гуьзелкрасивыйgözəl1) красивый, очаровательный; 2) красавец, красавица; 3) изящный; 4) блестящий, чудный, великолепный; прелестный
гуьзердайна глазсм. гуьз
гуьзетчинаблюдатель, надзирательgözətçiчасовой, караул, сторож, дозор, наблюдатель
гуьмбекаравайkömbəбуханка, калач
гуьмуьшсереброgümüşсеребро
гуьнесолнечная, освещённая сторона; склон, косогор, подъёмgüneyсолнечная сторона, юг от gün день; солнце
гуьреиз-за, вследствиеgörəиз-за
гуьрзевареники с начинкой из творога или мяса, а также из съедобных трав, приправленных яйцамиgürzəпельмени, ушки
гуьрчегкрасивыйgöyçəkкрасивый, хорошенький
гьебеперемётная сума (сумка из двух мешочков, носимых по обе стороны от надплечья)heybəперемётная сума
дабакьящурdabaqящур
дабанподолdabanпятка, каблук
дагъгораdağгора
дадвкусdadвкус
дайидядя (брат матери)dayıдядя (брат матери) (T دای dāy (dâyi), Maternal uncle)
далахвоспаление селезёнкиdalaqселезёнка
далуспинаdalıоборот, оборотная сторона от dal спина, зад
дамаржила, вена, артерияdamarжила, кровеносный сосуд
дамахнасос (болезнь у лошадей)damaqнёбо; насос (воспаление нёба у лошадей)
данателёнок, тёлкаdanaтёлка, бычок (в возрасте 2-х лет)
дартесныйdarузкий, тесный
дарихмиш хьунскучатьdarıxmışскучающий
дели / дилисумасшедшийdəliсумасшедший, безумец, помешанный, тронутый
деринглубокийdərinглубокий
дилустныйdilязык; жало (змеи); защёлка; геог. коса
дишиженщинаdişiсамка
дишлемавприкускуdişləməвприкуску
дугърамажокрошкаdoğramacокрошка
дугъриверный, достоверныйdoğruверный, прямодушный, чистосердечный; правильный, истинный, действительный, достоверный
дугъриданни (дугъурданни)действительно, на самом делеdoğrudanвправду, действительно, поистине, воистину, на самом деле
дуланажахжизнь, житьёdolanacaqжизнь, житьё
дулдурмаварёный желудок с мясом и специями (домашняя колбаса)doldurmaнечто наполненное
дуллухдостатокdoluluqполнота, загруженность, пухлость, массивность
дулмаголубцыdolmaнечто наполненное
дурнажуравльdurnaжуравль (t درنا durnā A crane (m.c., see طورنه))
дуьгуьрисdüyüрис
дуьзправильный; ровный, прямойdüzпрямой, верный, правильный, честный, ровный, плоский, точный
дуьзгуьнправильныйdüzgünправильный, верный, правдивый, исправный
дуьшлуькдушегрейкаdöşlükпередник, нагрудник, фартук от döş грудь
дуьшперипельмениdüşbərəушки, суп с ушками, пельмени
дуьшуьшпроисшествие, случай; случайная встреча, совпадение (дуьшуьш хьун попасть, наткнуться)тур. düşüş падение, пролитие, спад, обвал, крушение; инцидент, происшествие (ср. азерб. düşmək падать, упасть; снижаться; спускаться; попадать, попасть; случаться)
евелукконский щавельəvəlikконский щавель (Rumex confertus Willd.)
евленмишунженитьevlənmişженившийся
езмишунраздавить, раздробить; подавитьəzmişсмятый, скомканный; раздавленный, раздробленный
ейбежеруродливый, безобразныйeybəcərурод, уродливый
екмеперецəkməпосеянное, посаженное (в противоположность дикорастущему)
ексикнеполный, недостаточныйəskikнеполный, недостаточный
елнарод, толпаelобщество, народ, племя; страна (T ایل īl (pl. īlat), A tribe (especially nomadic))
елебилбудто, как будто, якобыelə bilбудто, как будто
елжекперчатка, руковицаəlcəkперчатка, руковица от əl кисть (руки), рука
елликнародный, общественныйellikобщий, общественный, народный
енсамыйənсамый
енишспускenişспуск, скат, уклон, откос
еркекмолодец, муж, самецerkəkсамец
ески / искистарый (о вещи), ветхийəskiстарый, древний
етегподолətəkподол, пола
жейрангазельceyranгазель
жендектуша, телоcəmdəkдохлятина, падаль, мертвечина
заригральная костьzərигральная кость в "нардах" (T زار zār A die (for gambling))
зегьледуша?zəhlə aparmaq, zəhlə tökmək надоедать, докучать; zəhləsi getmək опротиветь, надоесть
зулполоса, полоскаzolполоса, полоска; ср. zolaq полоса, полоска
иланзмеяilanзмея
илигъизостыватьilıqтёплый
илхитабунilxıтабун (T ايلخى īlḵẖī A herd of horses; stud (for breeding horses, m.c.))
илчипосланец, гонецT الچی ilchī An ambassador, plenipotentiary
инжижемчуг, жемчужинаinciжемчуг, жемчужина
ипек (пек)шёлкipək1) шёлк; 2) шёлковый
ирикрупныйiriкрупный
истивутперецistiotперец от isti горячий, жаркий и ot трава; ср. агъзивут, бурнивут
ичкиспиртной напитокiçkiнапиток, спиртной напиток
ишекосёлeşşəkосёл
ишигъ / шигъсветişıqсвет
йавансухая еда; всухомяткуyavanсухая еда, всухомятку; тощий, нежирный, постный
йавашмедленно; тихийyavaşтихий, медленный (T يواش yawāsh Gently! softly! (m.c.))
йавшанполыньyovşanполынь
йагъмашинное масло, смазка (масло)yağмасло, жир
йагъалмишзаблуждающийся, ошибающийсяyanılmışзаблуждающийся, сбившийся с толку
йагъламишунсмазатьyağlamışсмазанный
йагълужир, жирныйyağlıжирный, маслянистый
йазух (йазухъ)жалкий, беспомощный, несчастныйyazıqбедный, несчастный
йайрессораyayпружина, рессора
йайлахгорное пастбищеyaylaкочевье, летнее пастбище; геог. плоскогорье (T ییلا yailā, ییلاق yailāq Summer-quarters)
йайлух / йагълух (лейлух)носовой платок (головной платок)yaylıqголовной платок
йалавпламяalovпламя
йалакьвысокомерный, надменный, себялюбецyalaq1) блюдолиз, лизоблюд; 2) падкий на пищу, на лакомство, ненасытный
йаланчилживыйyalançıврун, лгун
йалвармольбаyalvarмольба
йалгъузодинокийyalqızодинокий
йалтахльстец, подхалимyaltaqльстец, прихвостень, подхалим, подлиза; раболепный, подобострастный, угодливый
йаманплохой; заражение, отравлениеyamanдурной, плохой, скверный; злой, хлесткий; страстный, ярый; бедовой; очень сильный; злокачественный (нарыв, язва, опухоль)
йанотклонение, крен, колыханиеyanбок; боковой; сторона; набекрень; к, у, при, около, возле
йанашмеждометие, запрещающее рабочей скотине входить в борозду во время пахотыyanaşıрядом, смежно
йапунжибуркаyapıncıбурка, епанча
йаракьоружиеyaraqоружие (T يراق yarāq, Arms, accoutrements, weapons)
йарамазнегодный, дурнойyaramaz1) негодный; дрянной, никчемный; 2) дурной, шаловливый
йарамишгодный, подходящий, подобающийyaramışгодный, подходящий, подобающий
йаратмишунсоздаватьyaratmışсозданный
йарашугъподходящийyaraşıqкрасота, украшение, убранство
йаргъа / йургъаиноходьyorğaиноходь
йаргъан (йургъан)одеялоyorğanодеяло (стёганое)
йаришсоревнованиеyarışсоревнование, состязание
йармадроблёное зерно (для скота)yarmaрасколотый, рубленый; крупа; от yarmaq рубить, рассекать, раскалывать
йарумчухнедоконченный, половинчатыйyarımçıq1) недоконченный, недоделанный; 2) неполный, половинчатый
йарыполовинаyarıполовина
йастраурyasтраур
йастухподушкаyastıqподушка
йатахкошара, овчарняyataq1) постель; 2) геол. залежь, месторождение; 3) техн. подшипник; 4) овин, сарай; 5) овчарня; 6) влагалище
йахпеший; пешкомyayaqпеший
йахамонистоyaxaворот, воротник
йахынблизкийyaxın1) близкий, ближний, недалекий; 2) близко, приблизительно, около
йашвозрастyaşвозраст
йашайишжизнь, житьёyaşayışжизнь, житьё
йашамишунжить, обитатьyaşamışживущий, обитающий
йашиндав (таком-то) возрастеyaşındaв (таком-то) возрасте, -летний, см. йаш
йашлупожилойyaşlıпожилой
йезнезятьyeznəзять (муж сестры)
йекебольшойyekəбольшой
йемкормyemкорм (T يم yam, Meat, food, forage)
йемиш (имиш)фруктyemişдыня, фрукты
йенгеженщина, сопровождающая новобрачную в дом женихаyengəженщина, сопровождающая новобрачную в дом жениха
йериндавместоот yerində на месте или от yerinə вместо, от yer место
йеришпоходка; темп, ходyerişпоходка
йигинбыстрыйyeyinбыстрый
йугъур хьуйвсего доброго, всего хорошего, счастливого путиuğurудача, успех, благополучие
йулдашдруг, товарищ, супруг, спутник, попутчик, пособникyoldaşтоварищ
йумшагъмягкийyumşaqмягкий
йургъунусталый, утомлённыйyorğunусталый, утомлённый
йурдюрта, домyurdприют, кров, жилище, дом (T يرت yurt A resting-place, station, abode, mansion (see يورت below))
йуртрысь (бег)yorta-yortaрысью
йухсулхудой; бедныйyoxsulнеимущий, бедный; скудный
йухушподъёмyoxuşподъём, откос; возвышенность
келчемолодой буйволkəlçəмолодой буйвол
кентселениеkəndсело, деревня
кепкиршумовкаkəfkir1) шумовка; 2) поварёшка; 3) маятник (у часов)
кейтупойkeyнечувствительный, тупой, онемелый
куьрикраkürüикра
куьчпереселение, переезд, кочёвка; домашнее имущество, скарбköçпереселение, кочевье
кубутгрубый, неотёсанныйkobudгрубый, неотёсанный
кулкустkolкуст
кулакветерküləkветер
кул-кускустарник, поросльkol-kosкустарник, заросли, бурьян
куллухкустарниковые зарослиkolluqкустарниковые заросли
курамалжелтопузикkoramalжелтопузик, уж
куткутIудодhüd-hüdудод (птица)
куькупитанныйkökупитанный
куьлгетень; зонтикkölgəтень
куьмекпомощьköməkпомощь (T کومك kūmak Assistance)
куьттупоумныйkütтупой
куьтуькколода, чурбанkötük1) пень, чурбан; 2) колодка; 3) корешок
куьчерикочевойköçəriкочевой
къаб къапарпосуда, вместилищеqabёмкость, сосуд (T قاب qâb A vessel or a case)
къабанкабанqabanвепрь, дикая свинья, боров
къабармозоль, волдырьqabarмозоль, волдырь
къабахтыкваqabaqтыква (T قباق qabāq A gourd)
къабачиряженый, шут, паяц; его маскаqabaгрубый, неотёсанный
къабухкора, оболочка, шелухаqabıqкора, корка, кожура, оболочка, скорлупа, шелуха, обложка
къавахтопольqovaqтополь
къавумдыняqovunдыня
къавурмажаркое, тушёнкаqovurmaжаркое
къажгъан (гъачгъан)котёл, казан (медный конусообразный котёл с выпуклым дном), кастрюляот перс. خاژغان ḵẖāzhg̠ẖān, A kettle, a pipkin, خازغان ḵẖāzg̠ẖān, Brass, قاز غان qāzg̠ẖān, قازقان qāzqān, t قاز گان qāzgān, A large cauldron, возм., от тюрк. qazan котёл
къазгусьqazгусь (T قاز qāz A goose; a small coin (the fifth part of قران q.v.))
къазмаземлянка, хижинаqazmaбурение; землянка, подземелье, шахта
къайгъанахяишницаqayğanaqяичница
къаймахсливкиqaymaqсливки
къайчиножницыqayçıножницы (T قيچى qaichī Scissors)
къайыншуринqayınшурин
къалгъанрепейник, чертополохqanqalбот. чертополох, волчец, остропестр
къалинчастый, густойqalınгустой
къалпагъкрышкаqalpaqшапка, шляпка, шлем, колпак
къалтахарчак, ленчик (седла)qaltaqоснова седла, ленчик седла
къалханщитqalxanщит
къалчахягодица, седалищетур. kalça бедро, ляжка, ягодицы (азерб. yançaq седалище)
къаммазбестолковыйqanmazбестолковый
къамчикнут, плеть, плеткаqamçıкнут
къанкровьqanкровь (араб. قانٍ къа:ни кроваво-красный, алый)
къанажагъсузнесознательныйqanacaqsızневоспитанный; несообразительный
къанжухослицаqancıqсука
къапуворота, входqapıдверь
къарачерный, темныйqaraчёрный (T قرا qarā Black (see قره))
къаравилианекдот; любитель рассказывать анекдотыqaravəlliчёрный юмор, анекдот
къаравулкараульщик, сторож; мушкаqarovulстража, караул
къарагъажкарагач, вязqarağacвяз
къаралтусилуэт, теньqaraltıсилуэт, тень
къарасуручейqara suнездоровая, застойная вода, преимущественно болотистая от qara черный; земля и su вода
къарачицыганqaraçıцыган (T قره چى qara-chī A gipsy, T قراچى qarāchī A gipsy (m.c.))
къаргъаворонаqarğaворона (T قارغه qārg̠ẖa A crow)
къаристаруха; женаqarıстаруха
къарпузарбузqarpızарбуз
къатухпростоквашаqatıqпростокваша
къачагъразбойникqaçaqразбойник, контрабандист
къашкъа / кьашкьабелое пятно (отметина) на лбу животного (лошади, буйвола)qaşqaбелое пятно на лбу животных; лысина (возм., от перс. کشك kashak, A magpie; a line, stripe; kashakhā’i partav, Rays of light)
къерех (кърах)крайqıraqкрай
къиздирмамалярия, лихорадкаqızdırmaлихорадка, малярия
къизилзолотоqızılзолото (T قزل qizil Red)
къилиххарактерqılıq1) уживчивость; 2) характер, нрав
къиравиней, изморозьqırovиней
къирхайагъракqırxayaqсороконожка
къишлахзимнее пастбище, зимовьеqışlaqкишлак (T قشلا qishlā, قشلاق qishlāq, قشلاق qishlaq A warm place where kings, &c., pass the winter; winter-quarters)
къудухослёнокqoduqослёнок
къужастарик, старец; мужqocaстарик, старый, дряхлый
къужахобъятия, охапкаqucaqобъятия, охапка
къузасеверная, затенённая сторона; теньquzeyсеверная, затенённая сторона; сырая местность
къузгъунстервятникquzğunворон, стервятник
къуйколодецquyuколодец
къуйпустьqoyпусть
къулраб, слугаqulраб
къулайудобный, уютный; подходящий, приемлемыйqolayлегкий, удобный
къулашобхватqulacразмах руки (мера длины)
къули, къулураб, слугаперс. قلی къули: (a امام قلی imām-qulī, The son of Nādir Shāh; ḥaidar-qulī, Servant of Alī) от азерб. qul раб
къуллугъслужбаqulluqслужба; услуга
къуллугъчислужащий; слуга, служанка, лакей, служительqulluqçu1) служащий; 2) прислуга
къултухнагрудный карманqoltuqпазуха; подмышки (T قولتوق qūltūq A gulf)
къумпесокqumпесок
къуншисоседqonşuсосед
къурухучасток, на котором запрещена потрава, рубкаM قروق qurūq, Confiscation; prohibition, especially of entering a royal court; a king's strictest privacy; T قورق qūruq, قوروغ qūrūg̠ẖ, قوروق qūrūq, قوریغ qūrīg̠ẖ, Forbidden; hence, a lark; a hunting-ground (m.c.)
къурхубоязньqorxu1) страх, боязнь, испуг; 2) опасение, опаска; 3) опасность, угроза
къушптицаquşптица
кьурсухостьсм. кьуру
кьурагьзасушливыйquraqзасушливый
кьуркьушум (къушкъушум)свинецqurğuşunсвинец
кьуру (къуру)сухойquruсуша; сухой
кьуьртIуь (кьуртIи)побуждение птиц высиживать яйцаqırt toyuq, qırt-qırt toyuq или kürt toyuq наседка, клуша от qırt-qırt клохтание, крик курицы-наседки или kürt наседка и toyuq курица
лапсовсемlapсовсем
лилил; синькаlilил, тина; синька
манипесняmahnıпесня
марагълыинтересныйmaraqlıзанятный, интересный
маралоленьmaralолень, лань
мурадмечтаmuradжелание, стремление, намерение, цель
муштулухдобрая весть или награда за нееmuştuluqдобрая весть или награда за нее (t مشتلق mushtaluq A reward for bringing good news, a guerdon)
нагъилсказкаnağılсказка
налбеки (налбек)блюдцеnəlbəkiблюдце
нехирстадоnaxırстадо
палчухгрязьpalçıqгрязь, слякоть
пахлафасольpaxlaбоб
пинтигрязныйpinti1) неряшливый, неопрятный, безалаберный; 2) неряха
пайдоляpayдоля
пайун / апайунделитьсм. ппай
писплохой pisплохой
пуьрчуькьрасплющенныйpürçükməkжмуриться, съёживаться
ред хьухьпошел вон, убирайся прочьrəddудаление, устранение, отгон
сагъздоровыйsağживой, здоровый
сагъулспасибоsağ olвыражает благодарность (досл. будь здоров)
саймазрассеянныйsaymazневнимательный, пренебрежительный; ср. саймишун
санжахбулавкаsancaqбулавка (T سنجق sanjaq A flag, banner; a cornet; a pin)
санжумежлопаточные мышцы, обычно в связи с болью; боли в животеsancıострая боль, колики, резь, схватки в животе
саралухжелтухаsarılıq1) желтизна; 2) желтуха
сарубугъданазвание сорта пшеницыsarı жёлтый, рыжий и buğda пшеница
севгилюбовьsevgiлюбовь
севдуьгуьмлюбимыйsevdiyimлюбимый
сегьнесценаsəhnəсцена
сенгербаррикада, укрепление, валsəngər1) окоп, траншея; 2) баррикада
серинпасмурный, тенистыйsərinпрохладный
сесголос; звук, звон, шум; слух, молваsəs1) голос, звук, шум; 2) зов, клик, окрик; 3) слух, молва
сечкийарвыборыseçkiвыборы
сирихчалма, тюрбанsarıqповязка, перевязка, бинт; чалма, тюрбан
сорапослеsonraпосле, от son конец
субайодинокий, холостойsubayхолостой, одинокий
суьзмепроцеженное кислое молокоsüzməпроцеженное, ставшее густым кислое молоко, от süzmək процеживать
суьруьстадоsürüстадо
тавасковородаtavaсковорода
тавакъупросьбаtəvəqqeпросьба
тайжеребёнокdayстригун, жеребёнок от шести месяцев до двух лет
тайчижеребёнокdayçaстригун, жеребёнок от шести месяцев до двух лет
танишзнакомыйtanışзнакомый
тапшуругъпоручениеtapşırıqпоручение
тевлеконюшня, хлевtövləконюшня, стойло, хлев
терликпотник (войлок под седлом)tərlikпотник
тим-тиккрутой, отвесныйdimdikво весь рост, навытяжку
тайровня, один из пары; ровесникtayровня, один из пары
тайтюк, кипаtayтюк, кипа
текодинокий; один, единственный; толькоtəkодин, одинокий
тиккрутой, отвесныйdikкрутой, отвесный
туйсвадьбаtoyсвадьба
тупмячtopмяч; орудие, пушка (توپ (toop) Noun T 1. A cannon, a piece of ordnance, a gun. 2. A ball)
тухсытыйtoxсытый
туьтуьнтабак (не самосад)tütünтабак (T توتون tūtūn Tobacco)
убалетнее поселениеoba1) отсёлок; 2) хутор
угърашнегодяйoğraşсводник
угъруворoğruвор (T اغرى ug̠ẖrī A thief)
ужагъдом, строение; комнатаocaqкостёр, очаг; жилище
ужуз (уджуз)дешёвый; дёшевоucuzдешёвый; дёшево
уйунтрюк, фокус, выходкаoyunигра, партия, кон
уртахобщий; соучастникortaqсоучастник, сообщник, пайщик, компаньон (T اورتاق ortāq A companion, associate)
утагъквартира; комнатаotaqкомната (T اطاق ut̤āq Room, chamber, cabin)
ухшар / йухшарпохожийoxşarпохожий, подобный
уьзенгстремяüzəngiстремя; стремена
уьзуьмвиноградüzümвиноград
уьлкестранаölkəкрай, страна
уьлчмемераölçməизмерение, обмер
уьтуьутюгütüутюг
ферзуснегодныйfərsizнегодный
хагьиш / хаишпросьбаxahişпросьба
ханправительxanправитель
ханум / халумгоспожаxanımбарыня, сударыня; госпожа
хешилмучная кашаxəşilсаламата (жидкая каша из муки с маслом)
хинкIал / хинкIарраскатанное и разрезанное на кусочки тесто, сваренное в бульоне и приправленное чеснокомxingalблюдо, приготовленное из раскатанного и разрезанного на кусочки теста с приправой
хўанаха / хўанахўаприятель, кунакqonaqгость
чакъуперочинный ножT چاقو chāqū, A knife (m.c.); چاکو chākū, A clasp-knife, a penknife; тур. çakı перочинный нож; ср. азерб. bıçaq, тур. bıçak нож
чалагъанкоршунçalağanкоршун
чалмачалмаçalmaчалма, тюрбан, подвойник
чалтукнеочищенный рисçəltikнеочищенный рис
чанахъбольшая деревянная чашка, квашняçanaqдеревянная миска
чапаргонецçaparгонец, скороход; курьер, вестовой (T چاپار chāpār, A runner, mounted messenger, courier; post; mail)
чартмасилокçərtməсилок, капкан
чатин (четин)трудныйçətinтрудный
чекмесапогçəkməсапог, ботинок (T چکمه chakma A boot)
чекмечисапожникçəkməçiсапожник
челегбочка; кадкаçəllək1) ушат, шайка; 2) бочёнок
ченберподолçənbərобруч, обод; бандаж
чехир (чахур)виноçaxırвино
чигсырой (о еде)çiyсырой
чигъиртмавид жаркогоçığırtmaблюдо из баранины или курицы, заправленных яйцами
чихишвыступлениеçıxışвыход, выступление; исход
чубанпастухçobanпастух
чумахъпосох, палка с набалдашникомçomaqдубина, посох (T چوماق chomāq A club, an iron mace; چماق chumāq жезл, дубина)
чухур (чўхур)ложбина, лощинаçuxurлощина
шалавязанкаşələвязанка
шивутукропşüyüdукроп
шитпресныйşitпресный
шуьшебутылка; стеклоşüşəбутылка, стекло от şiş опухоль, вздутие (в связи с выпуклой формой бутылки) (شيشه shīsha, A glass, bottle, flask, phial, cup, caraff, decanter; glass; a looking-glass; a cupping-glass, from T. شيش, "swelling," on account of the bulging shape of a bottle)

Hosted by uCoz