Существительные лезгинского языка

Слово в обоихСлово в гюнейскомЗначение в гюнейскомСлово в тагьирджальскомЗначение в тагьирджальскомЗначение в обоих
алуга алугади алугада алугайарватрушка с яичницейхлебная лепешка с яйцом и творогом
афартонкий пирог из риса, трав и т. п. (возможно, от фар хлеба)
валчагъбешмет, кафтан, куртка, пальто
вах ваха ваха вахарсестра
вахчагкальсоны, нижние штаны; трусы, панталоны
вацI вацIý вацIá вацIáррека
векь векьи векье векьертрава, сено
верг вергеди вергеда вергеркрапива
ветI ветIре ветIре ветIеркомар
вин вини виневерх
гад гату гата гатарлето
гар гару гара гарарветер, сквозняк
гъерижир; сало; маслотоплёное масло
гъуццар гъуццарди гъуццарда гъуццарарбог
евер еверди еверда еверарзов, клич; призыв, воззвание; обращение
йаб йапу йапа йапаругол (внутренний); ухо
йакIў йакIу йакIўа йакIўартопор
йар йара йара йарарсердцевина древесинызаря, зарево
йаргъ йаргъа йаргъа йаргъардлина, даль
йаттурйуттурляжкабедро
йукь йукьўа йукьўа йукьўар / йукь кьулу кьула йукьўарсередина, центр; талия, поясница
йургъливень
кIараб кIарабди кIарабаркость животного
кIаркIар кIаркIарарвалёк; деревянный подхвостник для осла (палка под хвостом осла, предотвращающая опрокидывание груза вперед)
каш каша каша кашарголод
ккачч ккча ккча ккчарсука
ккурцIулгурцIул гурцIулди гурцIулда гурцIуларщенок
куьнýьулей
къав къаву къава къаваркрыша, кровля, потолок
къай къайу къайа къайархолодный ветерхолод
къуьн къуьнуь къуьне къуьнерплечо (надплечье)
кьачIкочерыжкаобрубок (хвост козы)стебель
кьен кьенерузда
кьечIемпробор
кьун кьуна кьуна кьунаркозёл
кьуьгъуьр кьуьгъуьрди кьуьгъуьрда кьуьгъуьрарёж
ланшлаш лашуни лашуна лашарпалка
лекь лекьре лекьре лекьерорёл
маркк марккуни марккуна марккармарккў маркуни маркуна маркўарбольшой стог (скирда?, копна?)стог
мегъў мегъуь мегъўе мегъўержёлудь
мез меци меце мецерязык (анат.)
мес меси месе месерперина, матрас; постель
пIуз пIуза пIуза пIузар(ар)губа
пад пата пата патарсторона
пекк пеккини пеккина пеккертряпка, одеждаодежда
писписвистулька, свисток
ракь ракьу ракьа ракьарракь ракьуни ракьуна ракьарракь ракьини ракьина ракьаржелезо
рукк рукка рукка руккарлес
руфун руфуни руфуна руфунарвнутренностиживот, чрево
руьхъ руьхъўеди руьхъўеда руьхъўерпепел, зола
сал сала сала саларогород
сас сара сара сарарпередний зуб, резец
серг серки серке серкерчеснок
сув сува сува суваргора
сўах сухўа сухўа сухўаркоренной зуб, моляр
тапрукьлжец
теменпоцелуй
хапIасуп
хитресхъитресножницы для стрижки овец
хтулвнук, внучка
хъуртт хъурта хъурта хъуртарсвалка
хъурхъ хъуркъуни хъуркъуна хъуркъарвнутренняя оболочка желудка животных (используется как крышка для сосуда), кусок овчины, употребляемый при побелке
хъўехъ хъуькъўе хъуькъўе хъуькъўерщека
цIай цIу цIа цIайарогонь
цIарцIарблеск, лоск, глянец
цIегь цIегьре цIегьре цIегьеркоза
цIивин цIивинди цIивинда цIивинаруголь
цав цаву цава цаварнебо
ццал ццла ццла ццларзаборстена
цызощущение ползающих по телу мурашек (букашек)
чIал чIалá чIалá чIалáрязык (общения), речь; слово
чIатIпросяной или кукурузный хлеб, смазанный маслом
чха чхади чхада чхайаррасколотое полено
ччўкIул ччўкIулди ччўкIулда ччўкIуларнож
шкьакь шкьакьди шкьакьда шкьакьаркамедь, гумми; скупойпридирчивый (шагьла)
штулправнук, правнучка
(и)ви (и)види (и)вида ивийаруь уьди уьда (уьйар)кровь
(и)шел (и)шели (и)шела (и)шеларплачшелслеза
(к)кичIккчIуьн ккчIуьнди ккчIуьнда ккчIуьнарстрах
агъ агъу агъагьагъ гьагъу гьагъаниз
амппгIампплай
бармаккпармаккпапаха, шапка
бахмать, мамабахастаршая сестра
вар варци варце варарвар варарстворка ворот
веревирдваравурдобдумывание
верх верхéрберёза
верхь верхьиосина
викк викIини викIина викIервикк виккерярмо
вил вили виле вилеруьл уьлуь уьле уьлерглаз
вир вири вире виреруьр уьруь уьре уьрерозеро, пруд, водоём, бассейн
виртт виртIеди виртIеда виртIеруьртт уьртедимёд
витIписк
вургьавурвозня, сутолока, столпотворение
галтIамкIылтIампуты (чем стреноживают лошадей)
гуьгъуьн гуьгъуьни гуьгъуьна гуьгъуьнарчуьгъўен чуьгъўени чуьгъўена чуьгъўенар (тагьирджал) / гуьгъўен гуьгъўени гуьгъўена гуьгъўенар (не тагьирджал)(зад, конец)
гўен гўени гўена гўенаржатва
гъавур гъавурди гъавурдагIавур гIавурди гIавурда(состояние понимания)
гъел гъелци гъелце гъелер/гъелерар (арсен алер/алерар)гъел гъелерсани, дровни
гъил гъили гъиле гъилергъил гъли гъла гъларрука; ручка (двери и т. п.)
гъуьл гъуьлуь гъуьле гъуьлергъуьл гъуьлуьмуж
гьекьйакь/йекьпот, испарина
дахотец, папатха (считают, что пишется даха) (ккцIар: даш отец)старший брат
дувул (в нек. диал. дугул)тувулкорень
дуркIунттўкIун / ттўркIун (не тагьирдж.: тIуркIун)почка (животных)
дуьдгъўертуьтгъўерсливочное масло
егъўелокучивание
еккў еккуьни еккуьна еккўерекк (еккини еккина еккер)свет, освещение; мир, свет; рассвет
жекьи жекьиди жекьида жекьийарпоросёнок
жикIишукIушиповник
зул зулу зула зуларзулосень
зўер зўерци зўерце (зўерар) (ккур хуьр: гўер)зўербег
йагъў йагъўа йагъўа йагъўарйагъў йагъу йагъўа йагъўаркосогор, склон
йад ци це йатарйад чи ча чар/йатарвода; жидкость; сок
йакк йакIу йакIа йакIарйакк йаку йака йакармясо
йал йалди йалда йалар / йал йалци йалце йалардыхание; запах, душок
йануток (в такцком деле)
йапагьан йапагьанарсерьга
йапалухзамухрышка
йапатIулуховёртка
йаралугсуховей
йацц йацра йацра йацарйаццвол, бык
йеб йепини йепина йепéреб епéри епéра епéрверёвка
йирфширокая деревянная лопата
йис (йи)са (йи)са (йи)сарйис (и)са (и)са (и)саргод (в том числе при указании возраста)
йис сари сара (йи)сарис иси иса исаршерсть, руно
йиф йифе йифе йиферйиф иви ива йифарночь
йуг йуга йуга йугар/йугарарсжатый хлеб, раскинутый по току для молотьбы
йугъ йикъа йикъа йикъарйугъ (й)икъа (й)икъа къардень
йукI йукIуни йукIуна йукIўараршин
йунгъўаопилки
йуркк йуркуни йуркуна йуркўаршест
йурф йурфуни йурфуна йурфарзаплечье; широкая деревянная лопата
кIавузаркавузарнаковальня
кIамкам каму кама камаровраг, ложбина
кIан кIани кIане кIанеркIан кIана кIана кIанардно
кIапIалскопление, толпа, группа
кIапп кIаппуни кIаппуна кIаппаркIаппсердцевина (яблока, груши)
кIар кIарцIи кIарцIе кIараркIарстержень, заноза, скалка, палочка (напр., барабанная), ступенька подставной лестницы
кIев кIев? кIеве кIевертрудное положение, беда
кIукI кукIўа кукIўа кукIўаркукк ккўкўа ккўкўа ккўкўарвершина, макушка
кIул кIулуни кIулуна кIуларкул куламетла
кIунтI кIунтIу кIунтIа кIунтIаркунтIгорка, бугор; векьин кIунтI стог сена (средний или мелкий); муравейник
кIута кIутадиккутIамолоток
кIуьзруь / кIезрималёк (рыба)
кIўал кIўали кIўале кIўалеркIўал кIўели кIўелé кIўалáрдом, комната
кIўалáх кIўалáхи кIўалáха кIўалáхар / кIўалах кIўалахди кIўалахда кIўалахаркўалáх кўалáхи кўалáха кўалáхарработа, занятие, дело
кIўачч кIўаччи кIўачче кIўаччеркурок (огнестрельного оружия)кIўачч кIўаччи кIўачча кIўаччарнога, ножка
кIўенкIў кIўенкIуь кIўенкIўе кIўенкIўеркIўенкIначалокончик, остриё
кацц каци каце кацеркачч кеччи качча каччаркошка
кашаб кашабарнамётка, стежок
ккапI ккупIуни ккупIуна ккупIарккапI ккпIармолитва
ккапI ккупIуни купIуна ккупIарккапIмолитва
ккицI ккцIи ккцIе ккцIерккичI ккчIи ккчIа ккчIарсобака
ккупI ккупIуни ккупIуна ккупIарккуб ккўпаркизяк
ккуьреравнина
куручIдесна
куш кушуни кушуна кушарлён
куьнуьцуьнýьточило, оселок, точильный брусок (точильный камень)
кўар кўарци кўарце кўараркўар кувшин, пахталка
къарникъуз къарникъузаркъагьникъузгриб
къецц къецци къецце къеццеркъачч къаччи (къачча къаччар)наружная часть, наружа, улица
кьен кьенцIи кьенцIе кьенераркьен кьенерплеть (стебель ползучих растений)
кьил кьили кьиле кьларкьил кьили кьла кьлароконечность, окончание, конец (крайняя часть); начало; голова; головка; ум; глава (главный); голова (единица счёта одушевлённых существ); крышка; заглавие
кьуькк кьуьккуьни кьуьккуьна (кьуьккер)кьуькк кьуьккуьни кьуьккуьна кьуьккўервилы
кьуьруькккъуьруькквыходка, проделка, трюк, фокус
кьуьчI хъуьчIуь хъуьчIе хъуьчIеркьуьчI хъўчIуь хъўчIўе хъўчIўерподмышечная впадина
лаз лацади лацада лацарлуз луцадибелая глина
лекь лекьини лекьина (лекьеди лекьеда?) лекьерлекьпечень, печёнка
лиф лифре лифре лиферголубь
лурс лурсуни лурсуна лурсарлурс лурсуни лурсуна лурсар (в некот. диал. лус)щавель конский / щавель густой (Rumex confertus Willd.)
луькIуьн(луькIўен)разговор
матI матIуни матIуна матIарродинкаматI матIини матIина матIарнарост, бородавка
мах махуни махуна махармахпоцелуйсказка
мекь мекьи мекье мекьерхолод
мере мереди мереда мерейармара марайарежевика (куст)
муьхцц муьхццуь муьхцце муьхццермуьхччсарай, амбар, кладовка
наьни наьнинагIан нагIани (нагIанда) нагIанарвечер
нисин нисини нисинанесен несени несенаполдень
нуькI нуькIре нуькIре нуькIерптичкануцI нуцIа нуцIарворобей
пIагь пIагьади пIагьада пIагьарпIапоцелуй
паб папа папа папарпаб пупа пупа пупаржена, женщина
пахлаханракпахълухъанмелкий (1 мм) чёрный жук (в родниках)
пацц паццу пацца паццар(бацц баццар)лапа
пацци-паццаркувырки
пеш пешини пешина пешерпешлист (растения)
ппўрунзнелущёный рис
рагъданрегIден регIдени регIденарсумерки
раж рачуни рачуна рачарзапас муки или зерна на зиму; очередь, черёд, раз
ратт ратIра ратIра ратIарратт ратра ратра ратарток, гумно, молотильня (плоская площадка с земляным полом, по которой по кругу топчут лошади)
регъ рекъини рекъина рекъеррегъгребень, гребёнка, расчёска
рицIтетива, привод (устройство)ричIспица веретена
саф сафуни сафуна сафарсаф сафини сафина сафарсито, решето
себжёлчь
себ сеперарругань, ругательства
скIам скIамди скIамда скIамарголень
сур суру сура сурарсар сра (сра срар)могила (A سر sirr, in P. also sir, A secret; a mystery; pudenda; coition; marriage; fornication; the middle or best part of anything; the middle of a valley; rich land; root; origin; a tomb)
тIаб тIапIуни тIапIуна тIапIарколода (толстое бревно, на котором укрепляется наковальня)тIаб тIапини тIапина тIапарпенёк, на котором рубят мясо (колода?)
тIал тIалди тIалда тIаларталболь; болезнь
тIиш тIиши тIише тIишертIиш тIиши тIиша тIишарморда, рыло
тIун тIуна тIуна тIунартIункормушка, ясли (желоб в хлеву для корма скота)
тIур тIуруни тIура тIурарпочка (растений), сыпьтIуршишка, нарост, сучок
тIур тIуруни тIуруна тIурартур туруниложка
тIўар тIўарцIи тIўарцIе тIўарар / тIўар тIўаруни тIўаруна тIўарартўар тўарчи тўарчá тўарáримя
там таму тама тамарлес
тапархъанлжец
тапац / тапас тапасарттаппацц ттаппаццдилапа
тўар тўарци тўарце тўарартўар тўарчи` тўарчá тўáрарзерно
фур фуру фура фураряма
хатт хтуни хтуна хтархад хтарбусина
хел хилé хилé хилéрхелветвь (ствол, стебель); рукав; приток; отрасль
хех хехини хехина хехерхех хехери хехера хехерклещи, щипцы
хук хукўади хукўада хукўаробжорахукк хукўадижелудок
хур хуру хура хурархургрудь
хўа хци хце рухўайархўа хчи (хча) рухўайарсын
хўал хўала хўала хўалар/хулерпаз, нарез, выемка; пойло; жом, выжимкихўалканава; борозда
хўар хўара хўара хўарархўаркобыла
хўех хўехуьни хўехуьна хўехўерхўехядро, сердцевина
хўешрадость
хъархъ хъархъуни хъархъуна хъархъаркъарккзелёный грецкий орех
хъен хъенди хъенда хъенарехъентень, силуэт
хьел хьиле хьиле хьилерстрела
хьирхьаммох; десна
цIапп цIапади цIапада цIапарцIапп цIапини цIапина цIапарнавоз непарнокопытных
цIиг цикIи цикIе цикIерцIиг ццкIи ццкIа ццкIарразгар, кульминация
цIукIцIукIў цIкIўарин цIкIўа цIкIўарголовёшка
цIуьрнуьгъ цIуьрнуьгъди цIуьрнуьгъда цIуьрнуьгъарпоросёнок
цIўегь цIўегьеди цIўегьеда цIўегьерчIўегьсыворотка (в которой хранится брынза)
цагъ цагъади цагъада цагъарквасцы
цагъам цагъамарцгъам цгъамарежевика
цан цани цана цанар(цан)пахота
ценчанподол (нижний край юбки), полы (плаща, пиджака, рубахи)
цил цилини цилина цилерцилкосточка, семя, семечко (растений)
циф цифеди цифеда циферчуфтуча, облако, туман
цур цури цура цурарцур цуру цура цурархлев, коровник
цур цуруни цуруна цурарцурцц цурцуни цурцуна цурцармедь
цуьлезцлаз (дуьз таагьир цилез)селезёнка
ццикIен / цIикенццкIанпирог, начинённый мясом, сыром и орехами
цципицI цципицIди цципицIда цципицIарвиноград
ццуьккччуьккцветок
чIав чIава чIава чIаварпора, время, момент
чIемчем (чемеди чемда)жир; сало; масло
чIиб чипIини чипIина чипIерчIиб чIипини чIипина чIипермера длины, равная расстоянию между кончиками растопыренных большого пальца и мизинца (в отличие от пяди, равной расстоянию между большим и указательным пальцами)
чIиж чIижре чIижре чIижерчIичIпчела
чIимерукк чIимерукк чIимеруккда чIимеруккарлук
чIул чIулуни чIулуна чIуларчIуьлремень, пояс
чIутхўарводосточная трубачIурхўаржёлоб
чIух чIухади чIухадачIухобугленная материягарь
чаккў чакуни чакуна чакўарчакк чаккини чаккина чакардеревянное корыто (для похлёбки, которую дают собаке)
чеб чепеди чепеда чеперчеб чепикрасная глина
чиг чигеди чигеда чигерроса, изморось
чил чили чиле чилерчил чили чила чиларземля (площадь), почва, пол, этаж
ччичIеккччичIаглук
шакIукIасм. алуга
шекк шекди шекда шекаршеккярка (неягнившаяся овца)
шемкь шемкьеди шемкьеда шемкьер/шимкьглазной гнойшемкьзасохшая слеза
шенпIишемпIикотёнок
шив шивди шивда шивершивконь
верхосина?
верчч вечре верчеркурица
гъунтт(нарост, бородавка)
дабрабаццанперекат
дувар дувари дувара дуварарсклон
земекIпоросёнок
кIенчIир (кIенцIир)(кусочек) (творог)
кIетIекувшин с расширенным горлышком (для доения коров)
кIурукIпочка (растений)
ккукумаццаркувырки
ккўкIўалклещ
ккўтIалбольшая плетёная корзина (обычно для сена)
ксуьлдудка
курттсвалка (мусора)
кўати кўатиди кўатида кўатийар / кўаси кўасиди кўасида кўасийарщеночек
кўепалочка для переворачивания лепёшки
кьачIур(топлёное сало)
кьили[н]паццаркувырки
кьиликьамаццаркувырки
лугьунпесня
луьгъяма
ментт ментербарбарис (кустарник с кислыми листьями)
пIакIўа / букIўаволчок
перпиларотрубевидные кусочки теста, отрубевидная шелуха на коже
ппрчинкруглая доска для приготовления лепешки
регъел регъеликрай
рухулквасцы
тирг т(ы)ргардесна
тткъилдровяница из дров и кизяков
тугъайран
усун усуни усуна усунарзабор, ограда
хеншурин (брат жены)
хўад хўтўаралыча
хъим хъимиди хъимида хъимерржавчина
цIапп цIапини цIапина цIапаррукоплескания, апплодисменты
чIанкьхруст, щелчок (в суставе)
чIафвысокая трава
чIуьлбревно
чи`чманавозный жук
шехьплач

Hosted by uCoz