Существительные лезгинского языка

Слово в обоихСлово в гюнейскомЗначение в гюнейскомСлово в тагьирджальскомЗначение в тагьирджальскомЗначение в обоих
алуга алугади алугада алугайарватрушка с яичницейхлебная лепешка с яйцом и творогом
афартонкий пирог из риса, трав и т. п. (возможно, от фар хлеба)
валчагъбешмет, кафтан, куртка, пальто
вах ваха ваха вахарсестра
вахчагкальсоны, нижние штаны; трусы, панталоны
вац1 вац1у; вац1а; вац1аррека
векь векьи векье векьертрава, сено
верг вергеди вергеда вергеркрапива
вет1 вет1ре вет1ре вет1еркомар
гад гату гата гатарлето
гар гару гара гарарветер, сквозняк
гъерижир; сало; маслотоплёное масло
гъуццар гъуццарди гъуццарда гъуццарарбог
евер еверди еверда еверарзов, клич; призыв, воззвание; обращение
йаб йапу йапа йапаругол (внутренний); ухо
йак1в йак1у йак1ва йак1вартопор
йар йара йара йарарсердцевина древесинызаря, зарево
йаргъ йаргъа йаргъа йаргъардлина, даль
йаттурйуттурляжкабедро
йукь йукьва йукьва йукьвар / йукь кьулу кьула йукьварсередина, центр; талия, поясница
йургъливень
к1араб к1арабди к1арабаркость животного
к1арк1ар к1арк1арарвалёк; деревянный подхвостник для осла (палка под хвостом осла, предотвращающая опрокидывание груза вперед)
каш каша каша кашарголод
ккачч ккча ккча ккчарсука
ккурц1улгурц1ул гурц1улди гурц1улда гурц1уларщенок
куьнуьулей
къав къаву къава къаваркрыша, кровля, потолок
къай къайу къайа къайархолодный ветерхолод
къуьн къуьнуь къуьне къуьнерплечо (надплечье)
кьач1кочерыжкаобрубок (хвост козы)стебель
кьен кьенерузда
кьеч1емпробор
кьун кьуна кьуна кьунаркозёл
кьуьгъуьр кьуьгъуьрди кьуьгъуьрда кьуьгъуьрарёж
ланшлаш лашуни лашуна лашарпалка
лекь лекьре лекьре лекьерорёл
маркк марккуни марккуна марккармарккв маркуни маркуна маркварбольшой стог (скирда?, копна?)стог
мегъв мегъуь мегъве мегъвержёлудь
мез меци меце мецерязык (анат.)
мес меси месе месерперина, матрас; постель
п1уз п1уза п1уза п1узар(ар)губа
пад пата пата патарсторона
пекк пеккини пеккина пеккертряпка, одеждаодежда
писписвистулька, свисток
ракь ракьу ракьа ракьарракь ракьуни ракьуна ракьарракь ракьини ракьина ракьаржелезо
рукк рукка рукка руккарлес
руфун руфуни руфуна руфунарвнутренностиживот, чрево
руьхъ руьхъведи руьхъведа руьхъверпепел, зола
сал сала сала саларогород
сас сара сара сарарпередний зуб, резец
серг серки серке серкерчеснок
сув сува сува суваргора
свах сухва сухва сухваркоренной зуб, моляр
тапрукьлжец
теменпоцелуй
хап1асуп
хтулвнук, внучка
хъуртт хъурта хъурта хъуртарсвалка
хъурхъ хъуркъуни хъуркъуна хъуркъарвнутренняя оболочка желудка животных (используется как крышка для сосуда), кусок овчины, употребляемый при побелке
хъвехъ хъуькъве хъуькъве хъуькъверщека
ц1ай ц1у ц1а ц1айарогонь
ц1арц1арблеск, лоск, глянец
ц1егь ц1егьре ц1егьре ц1егьеркоза
ц1ивин ц1ивинди ц1ивинда ц1ивинаруголь
цав цаву цава цаварнебо
ццал ццла ццла ццларзаборстена
цызощущение ползающих по телу мурашек (букашек)
ч1ал ч1ала; ч1ала; ч1аларязык (общения), речь; слово
ч1ат1просяной или кукурузный хлеб, смазанный маслом
чха чхади чхада чхайаррасколотое полено
ччк1ул ччк1улди ччк1улда ччк1уларнож
шкьакь шкьакьди шкьакьда шкьакьаркамедь, гумми; скупойпридирчивый (шагьла)
штулправнук, правнучка
(и)ви (и)види (и)вида ивийаруь уьди уьда (уьйар)кровь
(и)шел (и)шели (и)шела (и)шеларплачшелслеза
(к)кич1ккч1уьн ккч1уьнди ккч1уьнда ккч1уьнарстрах
агъ агъу агъагьагъ гьагъу гьагъаниз
амппг1ампплай
бармаккпармаккпапаха, шапка
бахмать, мамабахастаршая сестра
вар варци варце варарвар варарстворка ворот
веревирдваравурдобдумывание
верх верхерберёзаверхосина?
верхь верхьиосина
викк вик1ини вик1ина вик1ервикк виккерярмо
вил вили виле вилеруьл уьлуь уьле уьлерглаз
вир вири вире виреруьр уьруь уьре уьрерозеро, пруд, водоём, бассейн
виртт вирт1еди вирт1еда вирт1еруьртт уьртедимёд
вит1писк
вургьавурвозня, сутолока, столпотворение
галт1амк1ылт1ампуты (чем стреноживают лошадей)
гуьгъуьн гуьгъуьни гуьгъуьна гуьгъуьнарчуьгъвен чуьгъвени чуьгъвена чуьгъвенар (тагьирджал) / гуьгъвен гуьгъвени гуьгъвена гуьгъвенар (не тагьирджал)(зад, конец)
гвен гвени гвена гвенаржатва
гъавур гъавурди гъавурдаг1авур г1авурди г1авурда(состояние понимания)
гъел гъелци гъелце гъелер/гъелерар (арсен алер/алерар)гъел гъелерсани, дровни
гъил гъили гъиле гъилергъил гъли гъла гъларрука; ручка (двери и т. п.)
гъуьл гъуьлуь гъуьле гъуьлергъуьл гъуьлуьмуж
гьекьйакь/йекьпот, испарина
дахотец, папатха (считают, что пишется даха) (ккц1ар: даш отец)старший брат
дувул (в нек. диал. дугул)тувулкорень
дурк1унттук1ун / ттурк1ун (не тагьирдж.: т1урк1ун)почка (животных)
дуьдгъвертуьтгъверсливочное масло
егъвелокучивание
еккв еккуьни еккуьна еккверекк (еккини еккина еккер)свет, освещение; мир, свет; рассвет
жекьи жекьиди жекьида жекьийарпоросёнок
жик1ишук1ушиповник
зул зулу зула зуларзулосень
звер зверци зверце (зверар) (ккур хуьр: гвер)звербег
йагъв йагъва йагъва йагъварйагъв йагъу йагъва йагъваркосогор, склон
йад ци це йатарйад чи ча чар/йатарвода; жидкость; сок
йакк йак1у йак1а йак1арйакк йаку йака йакармясо
йал йалди йалда йалар / йал йалци йалце йалардыхание; запах, душок
йануток (в такцком деле)
йапагьан йапагьанарсерьга
йапалухзамухрышка
йапат1улуховёртка
йаралугсуховей
йацц йацра йацра йацарйаццвол, бык
йеб йепини йепина йепереб епери епера еперверёвка
йирфширокая деревянная лопата
йис (йи)са (йи)са (йи)сарйис (и)са (и)са (и)саргод (в том числе при указании возраста)
йис сари сара (йи)сарис иси иса исаршерсть, руно
йиф йифе йифе йиферйиф иви ива йифарночь
йуг йуга йуга йугар/йугарарсжатый хлеб, раскинутый по току для молотьбы
йугъ йикъа йикъа йикъарйугъ (й)икъа (й)икъа къардень
йук1 йук1уни йук1уна йук1вараршин
йунгъваопилки
йуркк йуркуни йуркуна йуркваршест
йурф йурфуни йурфуна йурфарзаплечье; широкая деревянная лопата
к1авузаркавузарнаковальня
к1амкам каму кама камаровраг, ложбина
к1ан к1ани к1ане к1анерк1ан к1ана к1ана к1анардно
к1ап1алскопление, толпа, группа
к1апп к1аппуни к1аппуна к1аппарк1аппсердцевина (яблока, груши)
к1ар к1арц1и к1арц1е к1арарк1арстержень, заноза, скалка, палочка (напр., барабанная), ступенька подставной лестницы
к1ев к1ев? к1еве к1евертрудное положение, беда
к1ук1 кук1ва кук1ва кук1варкукк кквква кквква кквкварвершина, макушка
к1ул к1улуни к1улуна к1уларкул куламетла
к1унт1 к1унт1у к1унт1а к1унт1аркунт1горка, бугор; векьин к1унт1 стог сена (средний или мелкий); муравейник
к1ута к1утадиккут1амолоток
к1уьзруь / к1езрималёк (рыба)
к1вал к1вали к1вале к1валерк1вал к1вели к1веле; к1валардом, комната
к1валах к1валахи к1валаха к1валахар / к1валах к1валахди к1валахда к1валахарквалах квалахи квалаха квалахарработа, занятие, дело
к1вачч к1ваччи к1вачче к1ваччеркурок (огнестрельного оружия)к1вачч к1ваччи к1вачча к1ваччарнога, ножка
к1венк1в к1венк1уь к1венк1ве к1венк1верк1венк1началокончик, остриё
кацц каци каце кацеркачч кеччи качча каччаркошка
кашаб кашабарнамётка, стежок
ккап1 ккуп1уни ккуп1уна ккуп1арккап1 ккп1армолитва
ккап1 ккуп1уни куп1уна ккуп1арккап1молитва
ккиц1 ккц1и ккц1е ккц1ерккич1 ккч1и ккч1а ккч1арсобака
ккуп1 ккуп1уни ккуп1уна ккуп1арккуб кквпаркизяк
ккуьреравнина
куруч1десна
куш кушуни кушуна кушарлён
куьнуьцуьнуьточило, оселок, точильный брусок (точильный камень)
квар кварци кварце кварарквар кувшин, пахталка
къарникъуз къарникъузаркъагьникъузгриб
къецц къецци къецце къеццеркъачч къаччи (къачча къаччар)наружная часть, наружа, улица
кьен кьенц1и кьенц1е кьенераркьен кьенерплеть (стебель ползучих растений)
кьил кьили кьиле кьларкьил кьили кьла кьлароконечность, окончание, конец (крайняя часть); начало; голова; головка; ум; глава (главный); голова (единица счёта одушевлённых существ); крышка; заглавие
кьуькк кьуьккуьни кьуьккуьна (кьуьккер)кьуькк кьуьккуьни кьуьккуьна кьуькквервилы
кьуьруькккъуьруькквыходка, проделка, трюк, фокус
кьуьч1 хъуьч1уь хъуьч1е хъуьч1еркьуьч1 хъвч1уь хъвч1ве хъвч1верподмышечная впадина
лаз лацади лацада лацарлуз луцадибелая глина
лекь лекьини лекьина (лекьеди лекьеда?) лекьерлекьпечень, печёнка
лиф лифре лифре лиферголубь
лурс лурсуни лурсуна лурсарлурс лурсуни лурсуна лурсар (в некот. диал. лус)щавель конский / щавель густой (Rumex confertus Willd.)
луьк1уьн(луьк1вен)разговор
мат1 мат1уни мат1уна мат1арродинкамат1 мат1ини мат1ина мат1арнарост, бородавка
мах махуни махуна махармахпоцелуйсказка
мекь мекьи мекье мекьерхолод
мере мереди мереда мерейармара марайарежевика (куст)
муьхцц муьхццуь муьхцце муьхццермуьхччсарай, амбар, кладовка
наьни наьнинаг1ан наг1ани (наг1анда) наг1анарвечер
нисин нисини нисинанесен несени несенаполдень
нуьк1 нуьк1ре нуьк1ре нуьк1ерптичкануц1 нуц1а нуц1арворобей
п1агь п1агьади п1агьада п1агьарп1апоцелуй
паб папа папа папарпаб пупа пупа пупаржена, женщина
пахлаханракпахълухъанмелкий (1 мм) чёрный жук (в родниках)
пацц паццу пацца паццар(бацц баццар)лапа
пацци-паццаркувырки
пеш пешини пешина пешерпешлист (растения)
ппурунзнелущёный рис
рагъданрег1ден рег1дени рег1денарсумерки
раж рачуни рачуна рачарзапас муки или зерна на зиму; очередь, черёд, раз
ратт рат1ра рат1ра рат1арратт ратра ратра ратарток, гумно, молотильня (плоская площадка с земляным полом, по которой по кругу топчут лошади)
регъ рекъини рекъина рекъеррегъгребень, гребёнка, расчёска
риц1тетива, привод (устройство)рич1спица веретена
саф сафуни сафуна сафарсаф сафини сафина сафарсито, решето
себжёлчь
себ сеперарругань, ругательства
ск1ам ск1амди ск1амда ск1амарголень
сур суру сура сурарсар сра (сра срар)могила (A سر sirr, in P. also sir, A secret; a mystery; pudenda; coition; marriage; fornication; the middle or best part of anything; the middle of a valley; rich land; root; origin; a tomb)
т1аб т1ап1уни т1ап1уна т1ап1арколода (толстое бревно, на котором укрепляется наковальня)т1аб т1апини т1апина т1апарпенёк, на котором рубят мясо (колода?)
т1ал т1алди т1алда т1аларталболь; болезнь
т1иш т1иши т1ише т1ишерт1иш т1иши т1иша т1ишарморда, рыло
т1ун т1уна т1уна т1унарт1ункормушка, ясли (желоб в хлеву для корма скота)
т1ур т1уруни т1ура т1урарпочка (растений), сыпьт1уршишка, нарост, сучок
т1ур т1уруни т1уруна т1урартур туруниложка
т1вар т1варц1и т1варц1е т1варар / т1вар т1варуни т1варуна т1варартвар тварчи тварча твараримя
там таму тама тамарлес
тапархъанлжец
тапац / тапас тапасарттаппацц ттаппаццдилапа
твар тварци тварце тварартвар тварчи тварча тварарзерно
финвин вини вине винерсемя конопли
фур фуру фура фураряма
хатт хтуни хтуна хтархад хтарбусина
хел хиле хиле хилерхелветвь (ствол, стебель); рукав; приток; отрасль
хех хехини хехина хехерхех хехери хехера хехерклещи, щипцы
хук хуквади хуквада хукваробжорахукк хуквадижелудок
хур хуру хура хурархургрудь
хва хци хце рухвайархва хчи (хча) рухвайарсын
хвал хвала хвала хвалар/хулерпаз, нарез, выемка; пойло; жом, выжимкихвалканава; борозда
хвар хвара хвара хварархвар хварчи хварча хвараркобыла
хвех хвехуьни хвехуьна хвехверхвехядро, сердцевина ореха
хъархъ хъархъуни хъархъуна хъархъаркъарккзелёный грецкий орех
хъен хъенди хъенда хъенарехъентень, силуэт
хьел хьиле хьиле хьилерстрела
хьирхьаммох; десна
ц1апп ц1апади ц1апада ц1апарц1апп ц1апини ц1апина ц1апарнавоз непарнокопытных
ц1иг цик1и цик1е цик1ерц1иг ццк1и ццк1а ццк1арразгар, кульминация
ц1ук1ц1ук1в ц1к1варин ц1к1ва ц1к1варголовёшка
ц1уьрнуьгъ ц1уьрнуьгъди ц1уьрнуьгъда ц1уьрнуьгъарпоросёнок
ц1вегь ц1вегьеди ц1вегьеда ц1вегьерч1вегьсыворотка (в которой хранится брынза)
цагъ цагъади цагъада цагъарквасцы
цагъам цагъамарцгъам цгъамарежевика
цан цани цана цанар(цан)пахота
ценчанподол (нижний край юбки), полы (плаща, пиджака, рубахи)
цил цилини цилина цилерцилкосточка, семя, семечко (растений)
циф цифеди цифеда циферчуфтуча, облако, туман
цур цури цура цурарцур цуру цура цурархлев, коровник
цур цуруни цуруна цурарцурцц цурцуни цурцуна цурцармедь
цуьлезцлаз (дуьз таагьир цилез)селезёнка
ццик1ен / ц1икенццк1анпирог, начинённый мясом, сыром и орехами
цципиц1 цципиц1ди цципиц1да цципиц1арвиноград
ццуьккччуьккцветок
ч1ав ч1ава ч1ава ч1аварпора, время, момент
ч1емчем (чемеди чемда)жир; сало; масло
ч1иб чип1ини чип1ина чип1ерч1иб ч1ипини ч1ипина ч1ипермера длины, равная расстоянию между кончиками растопыренных большого пальца и мизинца (в отличие от пяди, равной расстоянию между большим и указательным пальцами)
ч1иж ч1ижре ч1ижре ч1ижерч1ич1пчела
ч1имерукк ч1имерукк ч1имеруккда ч1имеруккарлук
ч1ул ч1улуни ч1улуна ч1уларч1уьлремень, пояс
ч1утхварводосточная трубач1урхваржёлоб
ч1ух ч1ухади ч1ухадач1ухобугленная материягарь
чаккв чакуни чакуна чакварчакк чаккини чаккина чакардеревянное корыто (для похлёбки, которую дают собаке)
чеб чепеди чепеда чеперчеб чепикрасная глина
чиг чигеди чигеда чигерроса, изморось
чил чили чиле чилерчил чили чила чиларземля (площадь), почва, пол, этаж
ччич1еккччич1аглук
шак1ук1асм. алуга
шекк шекди шекда шекаршеккярка (неягнившаяся овца)
шемкь шемкьеди шемкьеда шемкьер/шимкьглазной гнойшемкьзасохшая слеза
шенп1ишемп1икотёнок
шив шивци шивце шивершив шивре шивре шиверконь
верчч вечре верчеркурица
гъунтт(нарост, бородавка)
дабрабаццанперекат
дувар дувари дувара дуварарсклон
земек1поросёнок
к1енч1ир (к1енц1ир)(кусочек) (творог)
к1ет1екувшин с расширенным горлышком (для доения коров)
к1урук1почка (растений)
ккукумаццаркувырки
кквк1валклещ
кквт1албольшая плетёная корзина (обычно для сена)
ксуьлдудка
курттсвалка (мусора)
квати кватиди кватида кватийар / кваси квасиди квасида квасийарщеночек
квепалочка для переворачивания лепёшки
кьач1ур(топлёное сало)
кьили[н]паццаркувырки
кьиликьамаццаркувырки
лугьунпесня
луьгъяма
ментт ментербарбарис (кустарник с кислыми листьями)
п1ак1ва / бук1ваволчок
перпиларотрубевидные кусочки теста, отрубевидная шелуха на коже
ппрчинкруглая доска для приготовления лепешки
регъел регъеликрай
рухулквасцы
тирг т(ы)ргардесна
тткъилдровяница из дров и кизяков
усун усуни усуна усунарзабор, ограда
хеншурин (брат жены)
хвад хвтваралыча
хъим хъимиди хъимида хъимерржавчина
ц1апп ц1апини ц1апина ц1апаррукоплескания, апплодисменты
ч1анкьхруст, щелчок (в суставе)
ч1афвысокая трава
ч1уьлбревно
чичманавозный жук
шехьплач