Приставки и суффиксы в словах лезгинского языка

Лезгинские

АффиксЗначениеПримеры
-ан / -ен / -ин / -ун / -уьн-> прилагательноешазан, йифен, гатун
-ал / -улйапатIул
-атIйапатI
-ацIкъакъацI, кIўаркIўацI
-ачIнарачI
-ацц-> существительное со значением «обладающий», «похожий»кIапацц, кIулацц, макъацц
-ашккаппаш, кIўатIаш, кIурташ, может лапIаш, такIўаш
-вал -вели -веле -велер (-вал -вали -вала -валар)-> абстрактное существительное
-дакказприлагательное -> наречие
-дисубстантивация прилагательных
-хъан -хъанди-> существительноетапархъан

Персидские

Аффикс в лезгинскомЗначениеИсходный аффиксПроизношениеЗначение
бей-без-بیbī, be(a privative particle or preposition), Without; when prefixed to nouns, it is equivalent to in, un, im, ir, less, &c., in English, implying wanting, or being destitute
на-не-نهna (sometimes, in poetry, nah)No, not, neither, not yet
-базигрокبازbāz(in comp., as part. of bāḵẖtan, To play) playing at, with, or on, staking (as qimār-bāz, Playing at dice;--jān-bāz, Staking or risking one's life, &c.)
-банухаживающий; охраняющийبانbān(S. suffix van) affixed to a noun, it signifies a keeper or a guardian, as bāg̠ẖbān, A gardener; darbān, A door-keeper
-вивыходец из, родом изویRoot, origin
-данхранилище, емкостьدانdān(an affix denoting) what holds or contains anything; (in comp.) knowing, intelligent
-барскопление, обилие; наполненныйبارbār(S. bhāra) an affix implying conflux or multitude and forming names of countries and regions; (in comp.) laden with, or (as part. of bārīdan) raining, shedding, scattering, diffusing
-варимеющий, обладающий; похожий, подобный; соответствующий, подобающийوارwār(in comp.) Having, possessing, endowed with; like, resembling, in the manner of; fit, suiting, befitting; [umedwār, Full of hope;--bī-ḵẖẉudwār, Like one beside himself;--dewāna-wār, Like one demented (m.c.);--ẕarra-wār, Like an atom;--shāh-wār, Befitting a king;]
-варимеющий, обладающийورwaradded to nouns, and then, to avoid an accumulation of consonants, frequently pronounced ūr, it implies possession, as:--peshawar, An artificer, one possessing art;--ranjūr (for ranjwar); Sick, pained, grieved;--sumjūr, Houseless poor;--muzdūr, A hireling, &c.
-ганподходящий, соответствующийگانgānCoition; a whore; worthy, fit, proper; joining, uniting
-гардействующее лицо; имеющий, обладающийگارgārA particle which, subjoined to a word, denotes agency or possession
-гардействующее лицоگرgarpurpose, design, intent; power, strength; felicity; a performer, workman, maker (when added to nouns, like "er" in plasterer), as āhangar, A blacksmith, kafshgar, A shoemaker, &c.
-кардействующее лицоکارkār(imp. of kārīdan or of kāshtan in comp.) labouring, acting; sowing; an agent, operator; a sower
-екк / -ег / -аг / -агъ-> сущ.كak (i.e. ك preceded by ــَــ fatḥa)added to Persian nouns, forms diminutives, or denotes contempt, as pisarak, A little boy, from پسر pisar "a boy"; mardak, A little man, or one of no value, from مرد mard "a man." It is also an expression of endearment, as māmak, Dear little mother
-чауменьшительно-ласкательный суффиксچهchaAn affix to form diminutives, as bāg̠ẖcha, Little garden, &c.
-станместоستانstān (after a vowel), istān (after a consonant)Place where anything abounds, as ḵẖurmāstān, A palm-grove, gulistān, A flower-garden, &c.
-ханадом, помещениеخانهḵẖāna (xâne)A house, dwelling, habitation; a tent, pavilion; a receptacle; a drawer, partition, compartment (строение)

Тюркские

Аффикс в лезгинскомИсходный аффиксЗначение
-лу-lıсуществительное -> прилагательное со значением «имеющий», «обладающий», «содержащий»
-лух-lıq-> абстрактное существительное
-суз-sız / -sizимя -> прилагательное со значением отсутствия чего-л.
-чи-çiсуществительное -> профессия, специальность или действующее лицо (چى chī a Turkish affix to form words denoting the agent)

Hosted by uCoz